这首诗是牟𪩘写给赵君宝的酬答之作。诗中赞颂了赵君宝(毅斋)的名节,提及他曾科举传胪第一的荣耀,还回忆了过去承君恩泽、一同拜恩的情景,最后表达了希望能与赵君宝再次握手畅谈的愿望。
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其三
毅斋大老除新绶,名节尤偏无所尊。
曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙。
挹挼柳汁初承渥,称泛霞觞共拜恩。
尚记吾家多夙契,何当握手得重论。
曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙。
挹挼柳汁初承渥,称泛霞觞共拜恩。
尚记吾家多夙契,何当握手得重论。
简要说明
逐句注释
- “毅斋大老除新绶”:
- 字词:“毅斋”,赵君宝的斋号;“大老”,指德高望重的人;“除”,授予官职;“新绶”,新的印绶,代指新的官职。
- 句意:毅斋这位德高望重的人被授予了新的官职。
- “名节尤偏无所尊”:
- 字词:“名节”,名誉和节操;“尤偏”,这里强调突出;“无所尊”,不看重、不追逐(世俗的尊崇)。
- 句意:他尤其看重名节,不追逐世俗的尊崇。
- “曾是胪传第一唱”:
- 字词:“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名叫出进士名次,叫传胪;“第一唱”,这里指传胪时第一个被唱出名字,是一种极高的荣誉。
- 句意:他曾经是科举传胪时第一个被唱出名字的人。
- “却留衣付外诸孙”:
- 字词:具体含义较难确切解读,可能是说他把自己有意义的衣物留给了外孙辈,体现其对家族传承的重视。
- 句意:他却把衣物留给了外孙们。
- “挹挼柳汁初承渥”:
- 字词:“挹挼”,揉搓;“柳汁”,传说唐代世传云,李固言遇一老妪,谓曰:“郎君明年芙蓉镜下及第,后二纪拜相,当镇蜀土。”明年,固言果状头及第,诗赋题有“人镜芙蓉”之目。又,宋曾慥《类说》引《三峰集》载,唐代书生何自然,梦一神人用柳枝洒他一身水,便觉神气清爽。后于开成五年登第。这里“挹挼柳汁”可能象征获得科举成功的祥瑞;“渥”,恩泽。
- 句意:当初获得科举成功,承受了朝廷的恩泽。
- “称泛霞觞共拜恩”:
- 字词:“称泛”,举杯;“霞觞”,美酒;“拜恩”,感谢朝廷的恩泽。
- 句意:大家举杯共饮美酒,一同感谢朝廷的恩泽。
- “尚记吾家多夙契”:
- 字词:“尚记”,还记得;“夙契”,旧交、老交情。
- 句意:还记得我们两家有很多旧交情。
- “何当握手得重论”:
- 字词:“何当”,何时;“握手”,见面;“重论”,再次畅谈。
- 句意:什么时候能够再次见面,重新畅谈呢。
现代译文
毅斋这位德高望重之人被授予新官职,
他特别看重名节,不追逐世俗尊崇。
他曾是科举传胪时第一个被唱出名字的人,
却把衣物留给了外孙们。
当初他如获柳汁祥瑞承受朝廷恩泽,
大家举杯共饮美酒一同感谢皇恩。
还记得我们两家有着深厚的旧交情,
什么时候能再次握手重新畅谈呢。
创作背景
牟𪩘与赵君宝分别三十五年未能相见,近期通过张倩仲实转来的西湖诗图得知赵君宝吟啸湖山之乐。在此情况下,牟𪩘创作了五首诗进行酬答,此为其中第三首。虽然具体创作时间难以精确,但从诗中可看出是在二人分别多年后,牟𪩘回忆往昔与赵君宝的交往以及对赵君宝的了解而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“挹挼柳汁”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故含蓄地表达了赵君宝科举成功获得恩泽的经历,使诗歌更具历史厚重感。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述赵君宝的名节、科举荣耀以及家族之事,后几句则抒发了对两家旧交情的怀念和渴望再次见面畅谈的情感,使诗歌既有对人物事迹的呈现,又有真挚情感的表达。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“毅斋大老”“胪传第一唱”等表述,简洁地勾勒出赵君宝的身份和荣耀。同时,诗句之间逻辑连贯,自然流畅。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对赵君宝的赞颂和对往昔交情的回忆,展现出对故人的深厚情谊。结尾“何当握手得重论”直接抒发了希望与故人重逢的急切心情,使诗歌的情感达到高潮。