送屠存博教授溧水

· 牟𪩘

直道方心古所难,任渠俗眼笑儒冠。
子龙有屋犹黄壤,老郑无毡漫冷官。
一片湖光清客署,三州鼎足屹书坛。
只应翠绿迎人意,岁月功名正好看。

简要说明

这首诗是牟巘送别屠存博去溧水担任教授时所作。诗中赞扬了屠存博秉持直道方心的高尚品格,以古人的遭遇类比其可能面临的处境,描绘了溧水的湖光美景和当地的文化氛围,最后表达了对屠存博未来岁月能建立功名的期许。

逐句注释

  • “直道方心古所難,任渠俗眼笑儒冠”:
    • 字词:“直道方心”,指正直的为人之道和方正的内心;“渠”,他,这里指世俗之人;“儒冠”,指读书人。
    • 句意:秉持正直的为人之道和方正的内心,自古以来就是很难的事情,任凭那些世俗之人嘲笑读书人吧。
  • “子龍有屋猶黄壤,老鄭無氈漫冷官”:
    • 字词:“子龍”,指赵子龙,这里可能用其事迹代指有才华却命运坎坷之人;“黄壤”,指黄土,代指死亡;“老鄭”,可能指东汉的郑玄,他生活清苦;“无氈”,没有毡子,形容生活贫寒;“冷官”,指地位清闲、俸禄微薄的官职。
    • 句意:像赵子龙那样有才能的人也难免一死化为黄土,像老郑那样的人虽贫寒却只能担任清闲的官职。
  • “一片湖光清客署,三州鼎足屹書壇”:
    • 字词:“客署”,指屠存博任职的官署;“三州”,具体指代不明,可能是溧水周边地区;“鼎足”,像鼎的三条腿一样并立;“书坛”,指文化界。
    • 句意:溧水的一片湖光山色让官署都显得清幽,当地在文化界如同鼎足一般有着重要的地位。
  • “只應翠綠迎人意,歲月功名正好看”:
    • 字词:“人意”,人的心意;“正好看”,正值得期待。
    • 句意:那翠绿的山水正迎合人的心意,未来的岁月和功名正值得期待。

现代译文

秉持正直方正自古以来都艰难,
任凭世俗之人嘲笑我们读书人。
像赵子龙有才能也难免归黄土,
老郑贫寒只能做那清闲的冷官。
溧水湖光让官署都充满了清幽,
三州在文化界如同鼎足般并立。
翠绿山水正迎合着你的心意,
未来岁月的功名正值得期许。

创作背景

牟巘生活于宋末元初,当时社会动荡,文化氛围也有所变化。屠存博要去溧水担任教授这一官职,牟巘便写诗相送。诗中既包含对朋友的劝慰,也有对其在新岗位上的鼓励,反映出当时知识分子在复杂社会环境下的心态和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赵子龙和老郑的典故,通过古人的遭遇来类比屠存博可能面临的情况,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵,也含蓄地表达了对朋友的理解和劝慰。
    • 借景抒情:“一片湖光清客署”描绘了溧水的湖光山色,以清幽之景烘托出屠存博任职环境的宁静,同时也暗示了在这样的环境中能潜心做事。最后“翠绿迎人意”进一步借景表达对朋友未来的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“直道方心古所難,任渠俗眼笑儒冠”直接表达了对朋友品格的赞扬和对世俗看法的不屑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有些许感慨又充满希望的意境。前两句感慨正直为人的不易,中间用典故和写景展现出一种复杂的现实状况和环境氛围,最后一句则笔锋一转,营造出积极向上、充满期待的意境,给人以鼓舞。