送鄣南俞教谕归里

· 牟𪩘

试把溪堂旧谱看,三千苜蓿守酸寒。
吟肩祇自初来瘦,疐尾方知细满难。
忧患可能期学力,功名终不误儒冠。
到家莫作多时住,趁取秋风送羽翰。

简要说明

这首诗是牟𪩘送别鄣南俞教谕归乡之作。诗中既表达了对俞教谕清寒生活的理解与同情,肯定了他在困境中坚持学业的精神,也对其未来功名抱有期望,最后催促他莫久留家中,趁秋风时节再展抱负。

逐句注释

  • “试把溪堂旧谱看,三千苜蓿守酸寒”:
    • 字词:“溪堂旧谱”,具体所指可能是与教育、学业相关的旧有记录或规章;“三千苜蓿”,苜蓿是马的饲料,这里借指教谕的微薄俸禄;“酸寒”,形容生活清苦。
    • 句意:试着翻看溪堂的旧有记录,你一直拿着微薄的俸禄过着清苦的生活。
  • “吟肩祇自初来瘦,疐尾方知细满难”:
    • 字词:“吟肩”,诗人的肩膀,这里形容俞教谕日夜吟诗、苦学的状态;“疐尾”,出自《易·未济》“小狐汔济,濡其尾”,比喻做事艰难;“细满”,可能指学问的充实、完备。
    • 句意:自从你来这里,日夜吟诗苦学,肩膀都瘦了,经历诸多艰难才知道学问充实完备是多么难。
  • “忧患可能期学力,功名终不误儒冠”:
    • 字词:“忧患”,指生活中的困苦;“学力”,学问的造诣;“儒冠”,指代读书人。
    • 句意:在忧患的生活中或许可以期望提升学问的造诣,功名最终不会辜负读书人。
  • “到家莫作多时住,趁取秋风送羽翰”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀,这里比喻施展抱负。
    • 句意:回到家不要停留太久,趁着秋风时节展翅高飞,施展自己的抱负。

现代译文

试着翻看溪堂的旧规章,
你守着微薄俸禄日子酸又寒。
自从初来日夜吟诗肩渐瘦,
历经艰难才知学问完备难。
忧患之中或许能长学问,
功名终究不会辜负读书人。
回到家中莫要久久停留,
趁着秋风展翅去展抱负。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化教育也受到一定影响。俞教谕作为一名基层的教育工作者,生活清苦。牟𪩘与俞教谕相识,在其归乡之时,写下此诗送别,表达对他的理解、鼓励与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“疐尾”出自《易经》,运用典故形象地表达出俞教谕在追求学问过程中所经历的艰难,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 托物言志:“趁取秋风送羽翰”一句,以秋风和羽翰为意象,托物言志,传达出诗人希望俞教谕不要因归乡而停滞不前,要抓住时机施展抱负的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“三千苜蓿守酸寒”直白地写出了俞教谕生活的清苦,让读者能够深刻感受到诗人对友人的同情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人清苦生活的同情,又有对其在困境中坚持学业的肯定与鼓励,最后还表达了对友人未来的期望,层层递进,情感饱满。