贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其一

· 牟𪩘

君留剑水浔,我卧弁峰下。
十书九不到,思君无日夜。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人贾节庵之间深厚的情谊以及长久未得相见的思念之情。通过描述两人身处异地、书信难达的状况,抒发了对友人的深切牵挂。

逐句注释

  • “君留剑水浔,我卧弁峰下”:
    • 字词:“剑水浔”,剑水之畔,剑水具体所指待考,可能是友人所在之地的一条河流;“浔”,水边;“弁峰”,山名,这里指诗人居住之地。
    • 句意:你留在剑水的岸边,我则隐居在弁峰之下。
  • “十书九不到,思君无日夜”:
    • 字词:“十书九不到”,形容书信大多不能送达;“无日夜”,不分白天黑夜。
    • 句意:我给你写了很多信,但是十封有九封都不能送到你手中,我思念你不分白天和黑夜。

现代译文

你停留在剑水的岸边,
我栖息在弁峰的山下。
写了好多信却大多难到你那,
我对你的思念不分白天黑夜。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡,交通和通讯条件不便。友人贾节庵冒着酷暑长途跋涉来看望诗人,两人相聚时感慨万千。此诗是贾节庵离开时,诗人与儿辈们以特定韵脚赋诗道别之作。诗人可能因年老,感叹时光流逝、亲友相见不易,同时社会的变迁也让他们有了更深的感触,借诗来抒发对友人的思念和对未来相聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“君留剑水浔,我卧弁峰下”,将两人所处的不同地理位置进行对比,衬托出彼此相隔之远。而“十书九不到”则进一步强调了距离和现实条件对两人联系的阻碍,更凸显出思念之深。
    • 直抒胸臆:“思君无日夜”直接表达了诗人对友人日夜不停的思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“十书九不到”,以直白的表述展现出书信难达的无奈。
  • 意境营造:通过描述两人异地分离、书信不通的情景,营造出一种孤寂、思念的意境。读者能感受到诗人在漫长的时光里,对友人的牵挂和期盼,以及因无法顺畅联系而产生的惆怅。