贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其二

· 牟𪩘

一朝忽在眼,喜极生悲酸。
老泪如撒菽,泪尽气亦阑。

简要说明

此诗主要描述了诗人与贾节庵久别重逢的情景。诗人见到友人时喜极而泣,悲酸交加,老泪纵横,泪尽后气息也变得衰弱,生动地展现出友人相见时复杂而深厚的情感。

逐句注释

  • “一朝忽在眼,喜极生悲酸”:
    • 字词:“一朝”,指忽然有一天;“悲酸”,悲伤辛酸。
    • 句意:忽然有一天友人出现在眼前,高兴到了极点反而生出悲伤辛酸的感觉。
  • “老泪如撒菽,泪尽气亦阑”:
    • 字词:“撒菽”,撒豆子,形容眼泪掉落得又多又快;“阑”,尽、残。
    • 句意:年老的泪水像撒豆子一样不停地落下,眼泪流尽后气息也变得微弱。

现代译文

忽然有一天友人出现在眼前,
高兴到极点却涌起悲伤辛酸。
年老的泪水像撒豆子般落下,
眼泪流尽连气息也变得衰弱。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡不安,人们生活漂泊不定,亲友之间相见不易。贾节庵冒着夏日酷暑,长途跋涉来看望牟𪩘,两人情谊深厚。在动荡的时代背景下,骨肉消息难寻,此次相见更显珍贵。这首诗便是在这样的情况下,诗人为送别友人所作,表达了他内心复杂的情感和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以情驭景(此处虽无明显景语,但情感表达强烈):整首诗围绕与友人相见的情感展开,通过“喜极生悲酸”直接抒发内心复杂的感受,让读者深刻体会到诗人情感的强烈冲击。
    • 夸张:“老泪如撒菽”运用夸张的手法,形象地描绘出诗人泪水之多、落泪之快,突出了他见到友人时激动的心情。
  • 语言特色:语言质朴直白,用“老泪”“气亦阑”等简单直接的表述,将诗人年老体衰、情感深沉的形象刻画得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写诗人见到友人时的神态和情感变化,营造出一种悲喜交加、深沉凝重的意境。让读者仿佛能看到两位老人相对而泣、气息微弱的场景,感受到那个动荡时代亲友相见的不易和深情。