贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其五

· 牟𪩘

吾女去二穉,何处吞声哭。
忠孝果何辜,神理谅未烛。

简要说明

此诗围绕亲人离散的痛苦展开,表达了对女儿和两个幼子不知去向的深切担忧与痛苦,同时对忠孝之人遭遇不幸发出了质问,展现出内心的悲愤与对天理的困惑。

逐句注释

  • “吾女去二穉,何处吞声哭”:
    • 字词:“去”,离开;“二穉”,两个幼子;“吞声哭”,不出声地哭泣。
    • 句意:我的女儿带着两个幼子离开了,她们会在哪里暗自哭泣呢。
  • “忠孝果何辜,神理谅未烛”:
    • 字词:“辜”,罪过;“神理”,天理;“烛”,明察。
    • 句意:忠诚孝顺的人到底犯了什么罪过,天理大概还没有明察吧。

现代译文

我的女儿带着两个幼子离去,
不知她们在何处暗自悲啼。
忠诚孝顺之人究竟有何罪,
天理啊为何还没能明察这一切。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。亲人在战乱或社会变迁中离散是常见之事。此诗具体创作时间虽不明确,但结合当时的时代背景,可以推测是在社会局势混乱,作者的女儿和两个幼子因各种原因离开后,作者在与友人贾节庵相聚又分别之际,借诗抒发内心对亲人的牵挂以及对世道不公的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对女儿和幼子去向的担忧以及对忠孝之人命运的质问,如“何处吞声哭”“忠孝果何辜”,情感表达强烈而直接,让读者能深切感受到作者内心的痛苦与悲愤。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但却饱含深情。用简单直白的话语,如“吾女”“二穉”等,就将人物关系清晰呈现,使情感更显真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、压抑的意境。对亲人离散痛苦的描述和对天理不公的质问,让读者仿佛能看到作者在青灯之下,满脸愁容、悲愤难平的形象,深刻感受到那个动荡时代人们的无奈与痛苦。