贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其九

· 牟𪩘

连宵接软语,共说梦中梦。
聚行时未多,归骖忽已动。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与贾节庵连日相聚交谈的情景,抒发了相聚时间短暂、友人即将离去的感慨,流露出不舍与对未来再次相聚的期待。

逐句注释

  • “连宵接软语,共说梦中梦”:
    • 字词:“连宵”,接连几个夜晚;“软语”,温和委婉的话语;“梦中梦”,比喻虚幻中的虚幻。
    • 句意:接连几个夜晚相互说着温和的话语,一起谈论着虚幻之事。
  • “聚行时未多,归骖忽已动”:
    • 字词:“聚行”,相聚相处;“归骖”,指友人回去乘坐的马。
    • 句意:相聚相处的时间并不多,友人回去的马忽然就开始走动了。

现代译文

接连几个夜晚我们亲切交谈,
一同诉说着虚幻如梦之事。
相聚的时光总是如此短暂,
友人归程的马却已匆匆启动。

创作背景

牟𪩘生活在宋元之际,当时社会动荡不安。贾节庵冒着酷暑长途跋涉来看望诗人,两人相聚时情谊深厚,一起交流,既感叹古代高尚气节难以再见,又因骨肉消息难以寻访而感慨万千。青灯夜语间,仿佛能体会到杜甫诗句中那种如梦似幻的情境。友人即将归去,诗人的儿辈以此为韵赋诗道别,诗人也作了这首诗,以表达自己内心的感受,同时也期待着未来能再次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“连宵接软语,共说梦中梦”描绘出相聚时温馨、融洽的氛围,而“聚行时未多,归骖忽已动”则将相聚时间的短暂与友人离去的突然形成对比,更加强化了离别的伤感。
    • 化用诗句:虽然诗中没有直接引用杜甫“夜阑更秉烛,相对如梦寐”的诗句,但在情境和情感上与之呼应,增添了诗歌的文化内涵和情感共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达出深厚的情感。“连宵”“忽已”等词语的运用,使诗歌在平实中流露出时光匆匆、世事无常的感慨。
  • 意境营造:通过描写夜晚相聚交谈的情景,营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。友人即将离去,那种不舍与无奈的情感融入到这一意境之中,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。