贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其一○

· 牟𪩘

别饯别尤苦,辗转那得寐。
后会倘可期,握手三致意。

简要说明

这首诗围绕与友人贾节庵分别之事展开,表达了分别时的痛苦难眠之情,同时寄望未来还有相聚之期,到时能与友人亲切握手、深情致意,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “别饯别尤苦,辗转那得寐”:
    • 字词:“饯”,设酒食送行;“尤”,更加;“辗转”,翻来覆去的样子。
    • 句意:为友人饯行之后,分别的痛苦更加浓烈,在床上翻来覆去,怎么能够入睡呢。
  • “后会倘可期,握手三致意”:
    • 字词:“倘”,倘若,如果;“三致意”,多次表达自己的心意。
    • 句意:如果未来还有相见的日子,到那时一定紧紧握住你的手,多次向你表达我的情谊。

现代译文

为你饯行之后分别的痛苦更加难忍,
我在床上翻来覆去怎么也难以入眠。
如果以后还有机会再次相聚,
我定会紧紧握住你的手,多次把情谊诉说。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,贾节庵冒着酷暑长途跋涉来看望他,两人情谊深厚。在交谈中,他们感慨古代的高风亮节难以再见,骨肉消息也难以寻访,不禁感慨万千。贾节庵离开时,牟𪩘的晚辈们以特定韵脚赋诗道别,牟𪩘也作了此诗,诗中体现了他年老时对友情的眷恋和对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达分别的痛苦“别饯别尤苦,辗转那得寐”,毫不掩饰地抒发了内心的不舍与难受;又直白地表达对未来相聚的期待“后会倘可期,握手三致意”,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将深厚的情感真切地传达出来,如“别饯别尤苦”“握手三致意”等语句,简单平实却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感但又带有一丝期许的意境。前两句描绘出诗人在分别后的失眠之态,展现出分别时的痛苦氛围;后两句则为这份伤感增添了一抹希望的色彩,使读者能感受到诗人对友情的珍视和对未来的憧憬。