这首诗围绕酒展开,表达了诗人对老友的深切思念之情。通过有酒无酒的情景,以及与老友分隔东西的现状,展现出一种孤独与对友情的珍视。
希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三
有酒巾可漉,无酒榼自空。
但怀停云友,相望各西东。
但怀停云友,相望各西东。
简要说明
逐句注释
- “有酒巾可漉,无酒榼自空”:
- 字词:“漉”,过滤;“榼”,古代盛酒的器具。
- 句意:当有酒的时候,可以用头巾过滤酒来喝;没有酒的时候,酒器自然就是空的。
- “但怀停云友,相望各西东”:
- 字词:“停云”,陶渊明有《停云》诗,用以表达对亲友的思念,这里代指思念的友人;“相望”,互相遥望。
- 句意:只是心中一直怀念着像《停云》诗中所写的那样的友人,彼此分隔在东西两方,只能遥遥相望。
现代译文
有酒的时候,我用头巾滤酒而饮,
没酒的时候,酒器空空毫无酒影。
心中一直怀念着远方的老友,
我们彼此分隔东西,只能遥遥相望。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,这首诗是他在自己初度(生日)之时,老友王希宣乘船远道来访后所作。老友深知他思念亲人的心情,赠诗表达情谊,牟𪩘读诗后心生感慨,遂和韵创作此诗,抒发对老友的思念和对友情的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“有酒巾可漉”化用了陶渊明的典故,陶渊明性嗜酒,贫不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。“停云友”用了陶渊明《停云》诗的典故,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。
- 对比:“有酒”与“无酒”形成对比,反映出生活状态的变化,也为后文表达对友人的思念做铺垫。
- 语言特色:语言直白自然,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。简洁的文字中蕴含着深厚的情谊。
- 意境营造:通过有酒无酒的生活场景和与友人分隔东西的描述,营造出一种孤独、思念的意境。诗人在这种意境中,将对老友的思念之情抒发得真挚动人。