和本斋止酒 其二

· 牟𪩘

羡渠痛饮日亡何,一石如髠亦未多。
曲米春浓禁不撤,酒肠笑我本无它。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,表达了诗人对他人畅快饮酒的羡慕,同时展现出自己虽面对美酒却被禁酒的无奈,以幽默的笔调书写饮酒相关的感慨。

逐句注释

  • “羡渠痛饮日亡何”:
    • 字词:“渠”,他,指代畅快饮酒之人;“亡何”,没有其他事,此处指逍遥自在。
    • 句意:羡慕他能够畅快地饮酒,每日逍遥自在。
  • “一石如髠亦未多”:
    • 字词:“髠”,指淳于髠,战国时期齐国的辩士,据说他能饮一石酒;“一石”,古代容量单位。
    • 句意:像淳于髠那样能饮一石酒也不算多。
  • “曲米春浓禁不撤”:
    • 字词:“曲米春”,指酒,“曲米”是酿酒的原料;“禁不撤”,指禁酒的规定不撤销。
    • 句意:香醇的酒就在面前,可禁酒的规定却不撤销。
  • “酒肠笑我本无它”:
    • 字词:“酒肠”,能饮酒的肚量;“无它”,没有别的(本事),这里指没有饮酒的肚量或饮酒的许可。
    • 句意:好像酒都在嘲笑我根本没有饮酒的机会。

现代译文

羡慕他能尽情喝酒每日逍遥,
像淳于髠饮一石酒也不算多。
香醇的酒摆在眼前,
可禁酒的规定却没撤销。
美酒仿佛在嘲笑我,
根本没机会把酒来喝。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。“和本斋止酒”表明此诗是和朋友本斋关于戒酒话题而作。当时可能因为某些原因,比如健康问题、社会环境等,本斋开始戒酒,牟𪩘便写下此诗表达自己对于饮酒与禁酒的看法和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了淳于髠的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以淳于髠能饮一石酒的故事,更生动地表现出诗人对他人能畅快饮酒的羡慕之情。
    • 拟人:“酒肠笑我本无它”一句将酒拟人化,把酒赋予了嘲笑的情感,使诗歌更具趣味性,生动地体现出诗人面对美酒却不能饮的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣。如“羡渠痛饮日亡何”“酒肠笑我本无它”等语句,以直白的表述和俏皮的口吻,让读者感受到诗人豁达的心境。
  • 意境营造:通过对他人饮酒的羡慕和自己被禁酒的无奈描写,营造出一种略带诙谐又有几分无奈的氛围,使读者能深刻体会到诗人在饮酒这件事上的复杂心情。