和本斋止酒 其三

· 牟𪩘

闻公久矣空诸妄,止酒真成一事无。
旧说蜜殊惟饮蜜,不妨试候小风罏。

简要说明

这首诗围绕友人本斋戒酒之事展开,表达了对友人长久以来去除妄念的赞赏,认为戒酒之后万事皆休,同时提到旧说中有人只饮蜜,建议友人不妨试试在小风炉旁饮蜜。整体传达出一种轻松调侃又关切的情感。

逐句注释

  • “闻公久矣空诸妄,止酒真成一事无”:
    • 字词:“空诸妄”,去除各种虚妄的念头;“一事无”,表示没有什么牵挂的事情了。
    • 句意:听闻您长久以来已经去除了各种虚妄的念头,如今戒酒之后真的是万事皆休了。
  • “旧说蜜殊惟饮蜜,不妨试候小风罏”:
    • 字词:“蜜殊”,可能是传说中只饮蜜的人;“风炉”,一种煮茶或煮物的小火炉。
    • 句意:旧时有说法称蜜殊这个人只饮蜜,您不妨试着在小风炉旁体验一下。

现代译文

早听闻您早已去除了各种虚妄的念头,
如今戒酒之后真是什么牵挂都没了。
旧说中有个叫蜜殊的人只爱饮蜜,
您不妨在小风炉旁尝试一番。

创作背景

牟𪩘生活在宋元之际,本斋是他的友人。在当时的社会环境下,饮酒是文人常见的社交与消遣方式。友人本斋决定戒酒,牟𪩘便写下这首诗来表达自己的看法与调侃。具体创作时间虽难以确定,但应是在本斋宣布戒酒之后,诗人借此诗与友人交流并表达自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“蜜殊惟饮蜜”引用旧说中的典故,为诗歌增添了文化内涵和趣味性,使诗歌更具可读性,也巧妙地为友人戒酒之后提供了一种新的消遣建议。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以简洁直白的表述传达了诗人的情感和想法,没有过多的华丽辞藻堆砌,却生动自然,充满生活气息,体现了诗人与友人之间亲密随意的关系。
  • 意境营造:通过对友人戒酒之事的讨论和典故的引用,营造出一种轻松、闲适的氛围。诗中没有沉重的情感或宏大的场景,只是围绕日常生活中的戒酒小事展开,展现出一种文人之间日常交流的温馨意境,让读者感受到朋友之间的真挚情谊。