和本斋止酒 其六

· 牟𪩘

病余井臼不任劳,欲饮无钱可是高。
一笑犹堪谁空腹,少陵诗里学燋糟。

简要说明

这首诗围绕作者自身的生活状况与饮酒之事展开。表达了作者病后身体虚弱无力操持家务,又因没钱无法饮酒的现实处境,同时从杜甫的诗中寻得慰藉,展现出一种豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “病余井臼不任劳”:
    • 字词:“病余”,病后;“井臼”,打水舂米,泛指家务劳动;“任”,承受、胜任。
    • 句意:病后身体虚弱,连打水舂米这样的家务劳动都承受不了。
  • “欲饮无钱可是高”:
    • 字词:“欲”,想要;“高”,高尚、高雅。
    • 句意:想要喝酒却没有钱,这难道算得上是一种高尚的行为吗?这里带有自我调侃的意味。
  • “一笑犹堪谁空腹”:
    • 字词:“一笑”,表示一种豁达的态度;“犹堪”,还可以;“空腹”,肚子空着,此处指没酒喝。
    • 句意:即便空腹没酒喝,还能一笑置之,又有谁能做到呢?
  • “少陵诗里学燋糟”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“燋糟”,烧焦的酒糟,杜甫诗中有提到与酒相关的内容,这里借指从杜甫诗中寻找饮酒的意趣。
    • 句意:从杜甫的诗里学习品味酒意,以诗代酒。

现代译文

病后身体虚弱,连家务劳动都无法承受,
想要喝酒却没有钱,这能算高尚之举吗?
即便空腹无酒,我还能豁达一笑,谁能做到?
那就从杜甫的诗里去学习品味酒意吧。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,晚年生活或许较为清苦。这首诗创作时他可能刚刚病愈,身体尚未恢复,生活上也面临着经济上的困境,无法满足饮酒的喜好,但他通过诗歌展现出一种乐观、超脱的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自我调侃:“欲饮无钱可是高”一句自我调侃没钱饮酒,以幽默的方式表达了自己的无奈,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“少陵诗里学燋糟”引用杜甫的典故,借杜甫的诗来寄托自己对酒的向往和精神上的慰藉,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地反映了作者的生活状况和内心感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虽生活清苦却乐观豁达的意境。作者通过描写自己病后无力、无钱饮酒的现实,却能以一笑和从诗中寻趣来化解困境,展现出一种超脱尘世烦恼的精神境界。