送程茂叔 其二

· 牟𪩘

真成有子万事足,何况人生七十稀。
莫道梅花遮五岭,头轻月朗去如飞。

简要说明

这首诗是牟巘送程茂叔时所作,表达了对程茂叔有子陪伴的羡慕与祝福,劝慰其不要因梅花阻隔五岭而心生顾虑,鼓励他轻松愉悦地前行。

逐句注释

  • “真成有子萬事足”:
    • 字词:“真成”,真的是;“有子万事足”化用了宋代诗人黄庭坚“中年举儿子,稍觉万事足”的诗意。
    • 句意:真的是有了儿子就觉得万事都圆满满足了。
  • “何況人生七十稀”:
    • 字词:化用杜甫诗句“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,“稀”指稀少。
    • 句意:更何况人活到七十岁是很稀少的。
  • “莫道梅花遮五嶺”:
    • 字词:“梅花”可能既指实际的梅花,也暗指路途的艰难;“五岭”,位于江西、湖南、广东、广西四省交界处的山脉。
    • 句意:不要说梅花挡住了去五岭的道路。
  • “頭輕月朗去如飛”:
    • 字词:“头轻”形容心情轻松;“月朗”指月色明朗。
    • 句意:心情轻松,月色明亮,你前行的脚步就会像飞一样轻快。

现代译文

真的是有了儿子便万事都满足,
更何况人活到七十岁是如此稀少。
不要说梅花挡住了去五岭的路途,
心情轻松,月色明朗,你前行似飞。

创作背景

牟巘生活在宋末元初,其一生历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送友人程茂叔出行之作。可能当时程茂叔年事已高,且有儿子相伴,此次出行或许会面临一些路途上的困难,牟巘便写下此诗为其送行并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处化用前人诗句,如“有子万事足”“人生七十稀”,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的文化内涵和情感,增添了诗歌的典雅韵味。
    • 借景抒情:“头轻月朗去如飞”,通过描绘月色明朗的景象,烘托出一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人希望友人放下顾虑、轻松前行的祝愿。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人,以朴素的话语表达出对友人的关切与祝福。
  • 意境营造:诗中营造出一种豁达、轻快的意境。前两句强调人生有子、年高的满足,后两句则消除友人对路途的担忧,鼓励其轻松前行,让整首诗充满了积极向上的情感。