四安道中所见 其二三

· 牟𪩘

中秋有约竟须归,未到家时月已随。
不合尽情看到晓,今宵杀漫雨垂垂。

简要说明

这首诗围绕中秋归家途中赏月之事展开,表达了诗人原本计划尽情赏月,却因下雨无法如愿的遗憾心情。

逐句注释

  • “中秋有约竟须归,未到家时月已随”:
    • 字词:“竟”,最终;“须”,应当。
    • 句意:中秋本就有回家的约定,最终还是要回去,还没到家的时候月亮就已经跟随着自己了。
  • “不合尽情看到晓,今宵杀漫雨垂垂”:
    • 字词:“不合”,不该;“杀漫”,宋时方言,很、十分;“垂垂”,缓缓下落的样子,这里形容雨将下未下、连绵不断的状态。
    • 句意:不该想着尽情地赏月到天亮,今晚却下起了十分绵密的雨。

现代译文

中秋有回家的约定,最终还是踏上归程,
还没到家,那月亮就一路跟随相伴。
不该想着尽情赏月直到天明,
今晚却下着连绵不断的雨,满心遗憾。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,在中秋佳节,诗人可能在外面有一些事务,然而因为回家的约定而踏上归途,原本打算好好欣赏中秋明月,却遭遇了下雨的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述中秋归家途中月亮相随的情景,后两句则直接抒发因为下雨不能尽情赏月的遗憾之情,叙事为抒情做铺垫,情感自然流露。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“不合”“杀漫”等口语化的词汇,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:前两句营造出一种温馨的氛围,中秋月下回家,月亮相伴,给人一种团圆将至的美好感觉;而后两句雨垂垂的描写,打破了这种美好,营造出一种略带遗憾的意境,前后形成鲜明对比,更凸显出诗人的失落情绪。