右军书裙帖

· 牟𪩘

戏将墨妙写烟云,晓起惊呼失素裙。
尽洗当年羞涩态,从今不比旧羊欣。

简要说明

这首诗围绕“右军书裙帖”展开,讲述了以书法书写烟云之景于素裙上这一趣事,诗中提到当年羊欣的羞涩态,表明如今书写者已有了变化,整体表达了对书法书写及书写者状态转变的一种感慨。

逐句注释

  • “戏将墨妙写烟云”:
    • 字词:“戏”,戏谑、随意;“墨妙”,精妙的书法;“写”,书写、描绘。
    • 句意:随意地用精妙的书法来描绘烟云之景。
  • “晓起惊呼失素裙”:
    • 字词:“晓起”,清晨起来;“失素裙”,这里应是指原本素净的裙子被用书法书写后有了变化,不再是原来单纯素净的样子。
    • 句意:清晨起来惊讶地呼喊,素净的裙子已经有了改变。
  • “尽洗当年羞涩态”:
    • 字词:“尽洗”,完全洗去;“羞涩态”,指人害羞、不自然的状态。
    • 句意:完全洗去了当年那种害羞、不自然的状态。
  • “从今不比旧羊欣”:
    • 字词:“从今”,从现在开始;“旧羊欣”,羊欣是东晋书法家,这里“旧羊欣”指过去像羊欣那样状态的人。
    • 句意:从现在开始和过去像羊欣那样的自己不一样了。

现代译文

随意地用精妙书法描绘烟云之景,
清晨起来惊讶素净裙子已改变。
完全洗去了当年的羞涩状态,
从现在起不再是过去的模样。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初时期。此诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但“右军书裙帖”涉及到书法典故,可能当时有文人之间进行书法创作交流活动,有人在素裙上书写,诗人看到这一情景,联想到东晋书法家羊欣,又结合书写者如今的状态变化,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“羊欣”,羊欣是东晋著名书法家,书法得到王献之的亲授,曾有王献之在他睡的白绢裙上写字的典故。诗人用此典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过对比“旧羊欣”和如今书写者的状态,突出了书写者的变化。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,描述了用书法写烟云于素裙上以及清晨发现素裙改变这一事件;后两句抒情,表达了对书写者状态转变的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的意思和情感。
  • 意境营造:通过对书法创作这一生活场景的描写,营造出一种文人雅趣的意境。诗中展现了书写者从羞涩到自信的转变,也体现出一种在书法创作中不断成长和突破自我的氛围。