这首诗是牟𪩘送别恩上人回云门时所作,诗中回忆了恩上人当日得见珙公的情景,赞颂珙公善辩且能弘扬宗风,肯定其言辞正确无误,还提及恩上人又前往苕川探访自己这一经历,表达了对恩上人的一种情感,或许有对其行迹的感慨与赞赏。
送恩上人还云门 其一
当日亲曾见珙公,如雷辨舌振宗风。
分明句句字字是,又向苕川访病翁。
分明句句字字是,又向苕川访病翁。
简要说明
逐句注释
- “当日亲曾见珙公,如雷辨舌振宗风”:
- 字词:“珙公”,应是一位在佛教界有重要地位的人物;“辨舌”,善于辩论的口才;“宗风”,佛教宗派的传统风尚或特色。
- 句意:当年恩上人亲自见过珙公,珙公那如雷般响亮的善辩口才弘扬了宗派的风尚。
- “分明句句字字是,又向苕川访病翁”:
- 字词:“苕川”,地名;“病翁”,诗人自指,可能当时诗人身体抱恙。
- 句意:珙公所说的每一句话、每一个字都准确无误,之后恩上人又来到苕川探访我这个生病的老头。
现代译文
当年你曾亲自去拜见珙公,
他那如雷般的辩才弘扬着宗风。
他说的每字每句都正确无比,
后来你又到苕川来把我探问。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。佛教在这一时期依然有着较大的影响力。此诗创作于恩上人准备回云门之际,诗人回忆起恩上人与珙公的过往,以及恩上人来探访自己的事情,于是写下这首送别诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是在诗人与恩上人交往过程中的特定时刻所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用人物:诗中引用“珙公”这一人物,通过描述珙公的善辩和弘扬宗风,从侧面展现出恩上人所接触的佛教界的重要人物及其影响,也暗示了恩上人的佛教修行背景和经历。
- 叙事:整首诗采用叙事的手法,按照时间顺序,先讲述恩上人见珙公之事,再提及恩上人来探访自己,层次清晰地记录了相关事件,使读者能了解事情的来龙去脉。
- 语言特色:语言简洁直白,用较为平实的语言表达了重要的内容。没有过多的修饰,但“如雷辨舌”这样的表述生动形象地突出了珙公口才的出众,使诗歌在平实中又有一定的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种带有佛教文化氛围的意境。通过对佛教人物和相关事件的描述,让读者感受到当时佛教界的活动和交流,同时也体现出诗人与恩上人之间在这样的文化背景下的情谊。虽未刻意营造出特定的自然或情感意境,但佛教文化的气息贯穿其中。