挽师叔理 其二

· 牟𪩘

已饱忧患味,方收翰墨勋。
龙飞新进士,猿臂老将军。
千里推车轴,群工愧斧斤。
天乎如有意,更为续斯文。

简要说明

这首诗是牟𪩘为悼念叔父所作。诗中高度赞扬了叔父饱经忧患却取得翰墨之功,将叔父比作虽年老却有才能的“猿臂老将军”,肯定其在文坛的重要地位和杰出贡献,最后表达希望上天能让叔父延续斯文的惋惜与期望之情。

逐句注释

  • “已饱忧患味,方收翰墨勋”:
    • 字词:“饱”,充分经历;“忧患味”,指人生中遭遇的艰难困苦;“翰墨勋”,在文学创作方面取得的功绩。
    • 句意:叔父已经充分尝遍了人生的艰难困苦,才在文学创作上收获了功绩。
  • “龙飞新进士,猿臂老将军”:
    • 字词:“龙飞新进士”,指那些在科举中刚刚崭露头角、获得功名的新进之士;“猿臂老将军”,典出“李广猿臂”,李广手臂长而灵活,善于射箭,这里比喻叔父虽年老但有非凡的才能和功绩。
    • 句意:新科举子刚刚崭露头角,而叔父就像那有才能却已年老的将军。
  • “千里推车轴,群工愧斧斤”:
    • 字词:“千里推车轴”,可理解为叔父的影响力如能推动千里之外的车轴一般,有强大的作用;“群工”,众多的工匠,这里指众多文人;“愧斧斤”,因自己的技艺不如叔父而感到惭愧。
    • 句意:叔父的影响力极大,众多文人在他面前都因自己的才学不如而感到惭愧。
  • “天乎如有意,更为续斯文”:
    • 字词:“斯文”,指文化、学术。
    • 句意:上天啊,如果您有意的话,就应该让叔父继续延续文化学术的传承。

现代译文

叔父早已尝尽了人生的忧患,
才在文学领域收获了功绩。
新科举子刚刚崭露头角,
而叔父却似那年老却有才能的将军。
叔父的影响力如同能推动千里车轴,
众多文人在他面前都自愧不如。
上天啊,如果您真有安排,
就该让叔父继续传承文化学术。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。叔父的离世让牟𪩘深感惋惜,从诗中“已饱忧患味”可以推测叔父一生历经了诸多的社会变迁和人生磨难。牟𪩘写下此诗,一方面是悼念叔父,另一方面也是对叔父在文学方面贡献的肯定和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“龙飞新进士”与“猿臂老将军”进行对比,突出了叔父虽年老却有着远超新进之士的才能和功绩,表达了对叔父的敬佩之情。
    • 用典:“猿臂老将军”运用李广的典故,形象地描绘出叔父有才能却年老的状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“千里推车轴”以形象的比喻展现了叔父强大的影响力,生动地表达出叔父在文坛的重要地位。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对叔父一生坎坷却取得成就的感慨,也有对叔父离世的惋惜和希望叔父能继续传承文化的期望,情感层层递进,感人至深。