挽孙太监

· 牟𪩘

埋玉愁闻薤露歌,向来耆艾日消磨。
平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何。
洛社竟虚同甲会,鉴湖应改旧时波。
四春手植烦调护,万感今犹忆烂柯。

简要说明

这首诗是牟𪩘为悼念孙太监而作。诗中表达了对孙太监离世的悲痛之情,回顾了他一生的功绩与声誉,同时感慨时光流逝和世事变迁,流露出对逝者的深切怀念。

逐句注释

  • “埋玉愁闻薤露歌”:
    • 字词:“埋玉”,指埋葬有才华或地位的人;“薤露歌”,古代挽歌,此处代表哀悼之曲。
    • 句意:悲痛地听闻为孙太监送葬的挽歌。
  • “向来耆艾日消磨”:
    • 字词:“耆艾”,泛指老年人;“消磨”,指时光流逝。
    • 句意:以往那些年,孙太监随着时光渐渐老去。
  • “平生所至棠阴在”:
    • 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人因怀念他而不忍砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政或良吏的遗爱。
    • 句意:孙太监一生所到之处都留下了他的惠政。
  • “晚岁其如麦秀何”:
    • 字词:“麦秀”,典出《史记·宋微子世家》,箕子朝周,过故殷墟,感宫室毁坏,生禾黍,作《麦秀》之诗,表达对故国的哀思。这里可能暗示孙太监晚年时遭遇世事变迁的无奈。
    • 句意:到了晚年,他又能对这世事变迁如何呢。
  • “洛社竟虚同甲会”:
    • 字词:“洛社”,指宋代司马光等在洛阳组织的耆英会,成员多为年老致仕者,“同甲会”是耆英会中的一种聚会形式,成员年龄相同。
    • 句意:可惜孙太监未能参加像洛社同甲会这样的聚会。
  • “鉴湖应改旧时波”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴,唐代贺知章告老还乡,唐玄宗赐其鉴湖一曲。这里可能借鉴湖的变化暗示世事变化。
    • 句意:鉴湖的水波应该也改变了旧时的模样。
  • “四春手植烦调护”:
    • 字词:“四春手植”,可能指孙太监亲手种植的花草树木等;“烦”,劳烦。
    • 句意:劳烦他人好好照顾孙太监四春时节亲手种植的东西。
  • “万感今犹忆烂柯”:
    • 字词:“烂柯”,典出南朝梁任昉《述异记》,晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,局终,斧柄已烂,回到家乡才知已过百年。这里表示对时光流逝、世事沧桑的感慨。
    • 句意:如今心中感慨万千,仍然回忆起像烂柯故事那样的世事变迁。

现代译文

悲痛地听闻为孙太监送葬的挽歌,
往昔岁月里他随着时光渐渐老去。
他一生所到之处都留下了惠政,
到了晚年又无奈于世事的变迁。
可惜他没能参加像洛社同甲会这样的聚会,
鉴湖的水波应该也改变了旧时模样。
劳烦他人好好照顾他四春时节亲手种植的东西,
如今感慨万千,仍回忆着世事的沧桑变化。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。孙太监去世后,牟𪩘写下此诗悼念他。具体创作时间难以确定,但从诗中运用的典故以及对世事变迁的感慨来看,应是在朝代更替、社会发生重大变化的背景下所作,诗人可能借悼念孙太监来抒发对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“棠阴”“麦秀”“洛社”“烂柯”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故表达了对孙太监功绩的赞美、对世事变迁的感慨以及对时光流逝的惋惜等复杂情感。
    • 借景抒情与借事抒情结合:“鉴湖应改旧时波”通过对鉴湖景色变化的想象,抒发了世事变迁的感慨;而对孙太监一生事迹的回顾以及未能参加聚会等事的提及,借事表达了对他的怀念之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“埋玉”“耆艾”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤且带有历史沧桑感的意境。通过对孙太监生平的回顾和对世事变迁的感慨,让读者感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于那个动荡的时代,一同为逝者惋惜,为世事变化而感叹。