这首诗是牟𪩘为挽陈本斋尚书而作。诗中高度赞扬了陈本斋能继承前辈盛名,一生坚守师说,晚年收获儒者的荣耀。同时也提及他因禋赦之事减轻兵祸、坚守台纲而忤逆众人,最终抽身离去的经历,感慨其在仕途沉浮中不与世俗同流的品格。
挽陈本斋尚书 其一
在昔实斋老,公能继盛名。
平生守师说,晚岁萃儒荣。
禋赦原兵祸,台纲忤物情。
抽身甬东去,腾上几公卿。
平生守师说,晚岁萃儒荣。
禋赦原兵祸,台纲忤物情。
抽身甬东去,腾上几公卿。
简要说明
逐句注释
- “在昔实斋老,公能继盛名”:
- 字词:“实斋老”,可能指一位有一定名望的前辈;“继盛名”,继承了前辈的显赫名声。
- 句意:过去实斋前辈声名远扬,您能够继承他的盛名。
- “平生守师说,晚岁萃儒荣”:
- 字词:“守师说”,坚守老师所传授的学说、道理;“萃儒荣”,收获儒者的荣耀。
- 句意:您一生都坚守老师的学说,到了晚年汇聚了儒者的荣耀。
- “禋赦原兵祸,台纲忤物情”:
- 字词:“禋赦”,古代祭天及祭祀相关活动后所下的赦免令;“原兵祸”,使兵祸得到缓解;“台纲”,指朝廷的法度、纲纪;“忤物情”,违背了众人的意愿。
- 句意:您通过禋赦之事缓解了兵祸,但坚守朝廷纲纪却违背了众人的意愿。
- “抽身甬东去,腾上几公卿”:
- 字词:“抽身”,主动离开;“甬东”,地名;“腾上”,指一些人在仕途上升迁。
- 句意:您抽身离开到甬东去,而有一些人却在仕途上步步高升。
现代译文
过去实斋前辈声名显著,
您能将他的盛名继续传扬。
一生都坚守着老师的学说,
晚年收获了儒者的荣光。
通过禋赦缓解了兵祸灾难,
坚守台纲却违背了众人所想。
您抽身前往甬东之地,
而不少人却在仕途上青云直上。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初。陈本斋尚书是当时一位有一定地位和影响力的人物。此诗创作于陈本斋尚书去世之后,牟𪩘出于对他的敬重和惋惜,写下这首挽诗。在当时的社会背景下,官场复杂,政治斗争激烈,陈本斋尚书坚守自己的原则和操守,最终选择离开官场,这一经历可能是牟𪩘创作此诗并表达感慨的重要原因。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“抽身甬东去,腾上几公卿”将陈本斋尚书抽身离开官场与其他人在仕途上的升迁形成鲜明对比,突出了陈本斋不与世俗同流、坚守自我的品格。
- 叙述与评价结合:前几句叙述陈本斋继承前辈盛名、坚守师说、晚获儒荣等事迹,后几句对他因坚守原则而忤逆众人、最终离开官场的经历进行评价,使读者既能了解陈本斋的生平,又能感受到诗人对他的赞美和惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字概括了陈本斋尚书的一生经历和主要事迹,没有过多的修饰,但却饱含深情,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈本斋尚书的赞美,赞扬他继承盛名、坚守师说、缓解兵祸等高尚品质和行为;又有对他因坚守原则而在官场遭遇不顺的惋惜,通过对比更凸显出这种惋惜之情,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重和同情。