这首诗是为宴请交代的杨寺丞而作的乐语口号,表达了对杨寺丞的祝贺与赞美之情。诗中提及杨寺丞得到朝廷重用即将回归朝廷,同时回忆其在当地的任职经历,描绘出当地美好的景象,最后希望能尽情欢饮,表达了当地百姓不舍杨寺丞离去的心情。
宴交代杨寺丞乐语口号
眉间黄色喜浮浮,天遣鸾皇为相攸。
新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州。
春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲。
乐饮更为三百住,邦人未许别贤侯。
新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州。
春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲。
乐饮更为三百住,邦人未许别贤侯。
简要说明
逐句注释
- “眉间黄色喜浮浮,天遣鸾皇为相攸”:
- 字词:“眉间黄色”,相面术认为眉间发黄是有喜事的征兆;“鸾皇”,凤凰一类的神鸟,这里比喻贤才,即杨寺丞;“相攸”,原指观察选择好地方,这里可理解为上天安排杨寺丞有好的去处。
- 句意:杨寺丞眉间洋溢着喜气,是上天派遣他这样的贤才去更好的地方。
- “新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州”:
- 字词:“绾”,系、结;“丝纶”,指皇帝的诏书;“右掖”,唐代指中书省,这里泛指朝廷重要机构;“旧游泉石”,指杨寺丞过去在当地的任职经历。
- 句意:杨寺丞新受皇帝诏书,即将回到朝廷任职,他也会记得在南方州郡的任职时光。
- “春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲”:
- 字词:“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”来称颂地方官的惠政;“杜若”,一种香草。
- 句意:杨寺丞在当地的惠政如同春风般满布,清晨雪后初晴,杜若洲一片清新。
- “乐饮更为三百住,邦人未许别贤侯”:
- 字词:“三百住”,表示长时间;“邦人”,指当地百姓;“贤侯”,对杨寺丞的尊称。
- 句意:大家尽情欢乐地饮酒,希望时间能长久停留,当地百姓不舍得贤明的杨寺丞离去。
现代译文
杨寺丞眉间喜气洋洋,
原来是上天派遣贤才去往佳处。
新接诏书即将回归朝廷,
也不会忘记在南方州郡的过往。
您的惠政如春风般布满此地,
清晨雪后杜若洲一片清朗。
让我们尽情欢饮,时间停留长,
当地百姓不舍您这贤明的地方官。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初。此诗是在杨寺丞任职期满即将回到朝廷时,当地为其举办宴会,牟𪩘作为宴会的参与者,创作此诗来表达对杨寺丞的祝福与不舍。杨寺丞在当地任职期间可能颇有惠政,得到了当地百姓的认可和爱戴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“甘棠”之典,以召公的惠政来赞美杨寺丞在当地的功绩,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果。
- 情景交融:“春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲”,既描绘了当地美好的自然景象,又融入了对杨寺丞惠政的赞美之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅优美,对仗工整,如“新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州”,“春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲”,体现了较高的语言技巧和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对杨寺丞得到朝廷重用的祝贺,又传达出当地百姓对他的不舍之情,通过诗歌很好地营造出了宴会上这种既喜庆又略带伤感的氛围。