这首诗是为宴请离任的赵寺丞而作的乐语口号。诗中对赵寺丞的才能和政绩给予高度赞扬,表达了对他的尊敬与感激之情,最后还对他的未来有所期许,希望他能得到朝廷重用。
宴交代赵寺丞乐语口号
帝教云牧重云山,柱辄清朝玉立班。
八月星槎来海上,九天藜杖照人间。
烦公政事文章手,开此江山父老颜。
若到西湖应记取,明年此日看征环。
八月星槎来海上,九天藜杖照人间。
烦公政事文章手,开此江山父老颜。
若到西湖应记取,明年此日看征环。
简要说明
逐句注释
- “帝教云牧重云山,柱辄清朝玉立班”:
- 字词:“云牧”,可能指朝廷派遣到地方的官员,这里指赵寺丞;“柱辄”,似应为“柱石”之误,指能担当国家重任的人;“玉立班”,形容官员在朝廷上仪态端庄地站立。
- 句意:皇帝派遣您这样重要的官员来重视这片云山之地,您是朝廷的柱石之臣,在朝堂上仪态端庄。
- “八月星槎来海上,九天藜杖照人间”:
- 字词:“八月星槎”,传说八月可以乘槎(木筏)到达天河,这里比喻赵寺丞从远方而来;“九天藜杖”,传说西汉刘向在天禄阁校书,有老人持藜杖来,吹杖端出火为其照明,这里比喻赵寺丞带来光明和智慧。
- 句意:您如八月乘槎从海上而来,又似持着九天的藜杖照亮人间。
- “烦公政事文章手,开此江山父老颜”:
- 字词:“政事文章手”,指赵寺丞既有处理政务的能力,又有文章才华;“开……颜”,使……露出笑容。
- 句意:烦劳您这位既有政务才能又有文章才华的人,让这一方江山的父老乡亲露出了笑容。
- “若到西湖应记取,明年此日看征环”:
- 字词:“西湖”,可能是赵寺丞离任后要去的地方;“征环”,指被朝廷召回重用。
- 句意:如果您到了西湖,应该记住,明年的这个时候有望被朝廷召回重用。
现代译文
皇帝派遣您这样的重臣来重视这云山之地,
您是朝廷柱石,在朝堂上仪态端庄。
您如八月乘槎从海上远道而来,
又似持着九天藜杖照亮人间。
烦劳您这位政务文章皆能的人,
让这一方江山的父老露出笑颜。
如果您到了西湖要记住,
明年此时有望被朝廷召回。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,这首诗是在赵寺丞离任时为宴请他而作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在赵寺丞完成当地的任职工作,即将前往新的地方时,牟𪩘通过这首诗表达对他的送别和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“八月星槎”“九天藜杖”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘了赵寺丞的不凡来历和他带来的积极影响。
- 赞誉:整首诗以赞誉的口吻,从多个方面对赵寺丞进行赞美,如“政事文章手”,突出他的才能;“开此江山父老颜”,强调他的政绩。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,通过简洁而富有表现力的语言表达了对赵寺丞的敬重和期许。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、友好的氛围,既体现了对赵寺丞过去工作的肯定,又表达了对他未来的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。