题水竹居

· 牟𪩘

绕屋清波隔翠绡,鱼鳞发发鸟翛翛。
画阑影漾清涟动,书几阴来绿雨摇。
文采巧当鲛杼薄,秋声微度玉笙娇。
岂惟钓艇终堪系,况是佳人不待招。

简要说明

这首诗描绘了水竹居周边清幽美妙的景色,展现出如画般的意境。诗人通过对清波、鱼鸟、画阑、书几等景物的描写,营造出宁静雅致的氛围,最后表达了对水竹居的喜爱以及在此惬意生活的意愿。

逐句注释

  • “绕屋清波隔翠绡”:
    • 字词:“翠绡”,绿色的薄纱,这里形容水竹居外的竹林像绿色薄纱一般。
    • 句意:清澈的水波环绕着房屋,与那如翠纱般的竹林相隔。
  • “鱼鳞发发鸟翛翛”:
    • 字词:“发发”,鱼游动时鳞片闪烁的样子;“翛翛”,形容鸟自由自在飞翔的样子。
    • 句意:鱼儿游动,鳞片闪烁,鸟儿自由自在地飞翔。
  • “画阑影漾清涟动”:
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“清涟”,清澈的波纹。
    • 句意:彩绘栏杆的影子在清澈的波纹中荡漾。
  • “书几阴来绿雨摇”:
    • 字词:“书几”,书桌;“绿雨”,指竹叶在风中摇曳,像绿色的雨滴飘落。
    • 句意:书桌前树荫笼罩,竹叶摇曳如同绿色的雨滴晃动。
  • “文采巧当鲛杼薄”:
    • 字词:“文采”,这里指景色的美妙;“鲛杼”,传说中鲛人织绡的梭子,代指精美的织物。
    • 句意:这里景色的美妙,恰似鲛人织出的薄纱那样精巧。
  • “秋声微度玉笙娇”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等;“玉笙”,用玉制成的笙,声音娇美。
    • 句意:秋天细微的声音,如同娇美的玉笙之音传来。
  • “岂惟钓艇终堪系,况是佳人不待招”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“佳人”,可以理解为美好的事物或理想中的生活。
    • 句意:这里不仅最终可以系上钓鱼的小船,更何况这里美好的事物不用召唤就已存在。

现代译文

清澈的水波环绕着房屋,与翠绿如纱的竹林相隔,
鱼儿游动鳞片闪烁,鸟儿自在地飞翔。
彩绘栏杆的影子在清波中荡漾,
书桌前树荫下竹叶摇曳如绿雨晃动。
景色的美妙如同鲛人织出的薄纱般精巧,
秋天细微的声音好似娇美的玉笙之音传来。
这里不仅可以长久系住钓鱼的小船,
更何况美好的事物不用召唤就已存在。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,他入元后隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。此时他远离尘世喧嚣,在水竹居这样的环境中,通过对周边景色的描写,表达自己对这种宁静、雅致生活的享受和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“绕屋清波隔翠绡”“画阑影漾清涟动”等视觉描写,又有“秋声微度玉笙娇”的听觉描写,全方位地展现了水竹居的景色,使读者身临其境。
    • 比喻:“文采巧当鲛杼薄”将景色比作鲛人织出的薄纱,形象地写出了景色的精美、细腻。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“翠绡”“鲛杼”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,“发发”“翛翛”等叠词的使用,使诗歌读起来朗朗上口,富有韵律。
  • 意境营造:整首诗通过对水竹居周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。诗人在描绘景色的过程中,融入了自己对这种生活的喜爱和享受之情,景中含情,情景交融,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。