湖山十景 段桥残雪

· 王洧

望湖亭外半青山,跨水修梁影亦寒。
待伴痕边分草色,鹤惊碎玉啄阑干。

简要说明

这首诗描绘了断桥残雪的湖山景色,通过对望湖亭、断桥、草色、鹤等景象的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,展现了西湖冬日独特的美。

逐句注释

  • “望湖亭外半青山”:
    • 字词:“望湖亭”,位于西湖边的亭子;“半青山”,指部分被雪覆盖或云雾遮挡,只露出一半的青山。
    • 句意:在望湖亭外,能看到部分被雪或云雾笼罩的青山。
  • “跨水修梁影亦寒”:
    • 字词:“修梁”,长长的桥梁,这里指断桥;“影亦寒”,桥的影子也透着寒意。
    • 句意:横跨在水面上的断桥,它的影子仿佛也带着冬日的寒冷。
  • “待伴痕边分草色”:
    • 字词:“待伴痕”,可能指残雪留存的痕迹;“分草色”,分辨出草的颜色。
    • 句意:在残雪痕迹的旁边,可以分辨出草的颜色。
  • “鹤惊碎玉啄阑干”:
    • 字词:“鹤”,一种水鸟;“碎玉”,比喻残雪;“啄阑干”,鹤用嘴啄着栏杆。
    • 句意:一只鹤受到惊吓,在啄着栏杆,仿佛把残雪都啄碎了。

现代译文

在望湖亭外,能看到一半隐现的青山,
横跨水面的断桥,它的影子也透着寒意。
在残雪痕迹旁,还能分辨出草的颜色,
一只鹤受惊,啄着栏杆,好似啄碎了残雪。

创作背景

王洧生活在南宋时期,南宋都城临安(今杭州)的西湖风景秀丽,有“湖山十景”之说。这首诗便是他对“断桥残雪”这一景观的描绘。当时西湖周边人文荟萃,游赏之风盛行,诗人可能在游览西湖时,被断桥残雪的美景所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过对“半青山”“修梁影”“草色”“碎玉”等景象的描写,从视觉角度展现了断桥残雪的画面,给人以直观的美感。
    • 动静结合:“望湖亭外半青山”“跨水修梁影亦寒”等句描绘出静态的山水桥梁之景,而“鹤惊碎玉啄阑干”则展现了鹤的动态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“影亦寒”中的“寒”字,不仅写出了桥影的清冷,也烘托出了冬日的氛围;“碎玉”一词将残雪比喻得生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽静的意境。诗人通过描绘西湖冬日的景色,传达出一种宁静、悠远的情感,让读者仿佛身临其境,感受到了断桥残雪的独特韵味。