这首诗围绕花港观鱼之景展开,通过旧姓遗迹、投饵追忆当年、沙鸥见证兴衰等内容,抒发了对园林兴衰变迁的感慨,同时提及当下游人前往玉泉的情景,将历史与现实相融合。
湖山十景 花港观鱼
断汊惟余旧姓存,倚阑投饵说当年。
沙鸥曾见园兴废,近日游人又玉泉。
沙鸥曾见园兴废,近日游人又玉泉。
简要说明
逐句注释
- “断汊惟余旧姓存”:
- 字词:“断汊”,指水流分岔处;“惟余”,只剩下;“旧姓”,应是与花港相关的旧有姓氏。
- 句意:水流分岔处如今只剩下旧日的姓氏留存。
- “倚阑投饵说当年”:
- 字词:“倚阑”,靠着栏杆;“投饵”,投放鱼饵。
- 句意:人们靠着栏杆投放鱼饵,谈论着当年这里的情形。
- “沙鸥曾见园兴废”:
- 字词:“沙鸥”,一种水鸟;“兴废”,兴盛与衰败。
- 句意:沙鸥曾经见证了这座园林的兴盛与衰败。
- “近日游人又玉泉”:
- 字词:“玉泉”,应是当地一处景点;“又”,表示现在的一种情况转变。
- 句意:最近游人们又都前往玉泉游玩了。
现代译文
水流分岔的地方,只余下旧日的姓氏还被人知晓。
人们倚靠在栏杆边,投着鱼饵,谈论着当年的景象。
沙鸥曾亲眼目睹这座园林的兴盛与衰落,
而如今,游人们又都跑到玉泉去游玩了。
创作背景
王洧生活在宋代,当时杭州西湖一带园林景观众多且颇负盛名。花港观鱼是西湖十景之一,在历史的发展过程中经历了兴衰变化。诗人游览此地,看到园林现状,又听闻过往故事,由此创作此诗,以表达对园林兴衰变迁以及人们游览喜好变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以“沙鸥”作为见证者,它见证了园林的兴废,诗人借沙鸥抒发了对历史变迁、世事无常的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 今昔对比:诗中将当年人们在花港观鱼的情景与如今游人前往玉泉的情况进行对比,突出了园林兴衰以及人们兴趣点的转移,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出眼前之景和传达出内心的情感,如“断汊惟余旧姓存”“近日游人又玉泉”等语句,简洁直白地展现出景象的变化。
- 意境营造:通过对断汊、倚阑投饵、沙鸥等景象的描写,营造出一种沧桑、变迁的意境。整首诗既有着对历史的回顾,又有着对现实的描绘,将过去与现在融合在一起,让读者感受到时光的流逝和世事的变幻。