宝祐丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙丑岁除前五日以帅檄遵奉朝旨四县疏决回涂重游时积雪初霁琼瑶境界恍非人世得七言一章录呈菊岩龚先生

· 王洧

九锁山寒玉作围,红尘世事可曾知。
峰回似觉前无路,身到因思旧有诗。
云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟。
梅花笑我真迂阔,踏雪重游腊尽时。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游九锁山时所见的雪景,展现出九锁山如玉般纯净的境界,表达了诗人对尘世的超脱之感,以及在重游中引发的对过往的回忆和对自身的感慨。

逐句注释

  • “九锁山寒玉作围,红尘世事可曾知”:
    • 字词:“九锁山”,山名;“玉作围”,指山上积雪白如玉石环绕;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间。
    • 句意:九锁山寒气逼人,四周被如玉石般的积雪环绕,这山中又怎会知晓尘世中的那些事情呢。
  • “峰回似觉前无路,身到因思旧有诗”:
    • 字词:“峰回”,山峰迂回曲折。
    • 句意:山峰迂回,似乎感觉前面没有路了,当身临此地便想起曾经写过的诗。
  • “云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟”:
    • 字词:“岩扉”,岩洞的门;“龙蛰”,龙蛰伏,象征隐居;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“鹤归”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
    • 句意:云雾遮掩着岩洞的门,好像龙在寒冷中蛰伏;明月照在华表上,如同仙鹤归来得很迟。
  • “梅花笑我真迂阔,踏雪重游腊尽时”:
    • 字词:“迂阔”,不切合实际。
    • 句意:梅花好像在嘲笑我真是不切实际,在腊月将尽的时候踏雪重游此地。

现代译文

九锁山寒气凛冽,被如玉的积雪环绕,
这山中怎会知晓尘世中的繁杂之事。
山峰迂回,感觉前方似乎没了道路,
身临此地,不禁回想起曾经写过的诗。
云雾遮掩岩门,仿佛龙在寒中蛰伏,
明月照着华表,好似仙鹤归来太迟。
梅花好像嘲笑我真是不切实际,
在腊月将尽时还踏雪重游这山里。

创作背景

这首诗创作于咸淳乙丑岁除前五日。宝祐丙辰年诗人奉漕檄经过九锁山,得以认识其面貌。此次是因帅檄遵奉朝旨到四县疏决,回程时重游九锁山。当时积雪初晴,山中呈现出如琼瑶般的境界,恍若不是人间,诗人有感而发创作此诗,并录呈菊岩龚先生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对九锁山雪景、峰回路转等实景的描写,如“九锁山寒玉作围”“峰回似觉前无路”,又有运用典故的虚写,如“云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 拟人手法:“梅花笑我真迂阔”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和动作,生动形象地表达出诗人自嘲的情绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“峰回似觉前无路”以平实的语言描绘出山间景色的曲折,同时又富有韵味。运用“龙蛰”“鹤归”等典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对九锁山雪景、云雾、明月等景象的描写,营造出一种清冷、幽静、超凡脱俗的意境。诗中所描绘的山中世界与尘世形成鲜明对比,表达了诗人对这种超脱尘世境界的向往和自身的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。