官不来题皇甫湜先辈厅

· 李贺

官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不。
官不来,门幽幽。

简要说明

这首诗描绘了官府衙门在等待官员到来时的情景,展现出一种清冷、寂寥的氛围,通过对衙门景象和下属急切询问的描写,流露出一种无奈与等待的愁绪。

逐句注释

  • “官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁”:
    • 字词:“官庭”,官府的庭院;“错干”,枝干交错;“青龙”,传说中的神物,这里用来形容老桐的枝干像青龙一样盘曲,赋予老桐以生命力。
    • 句意:官员没有来,官府的庭院里已是一片秋意,那老桐树枝干交错,仿佛青龙也在发愁。
  • “书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不”:
    • 字词:“书司曹佐”,衙门里负责文书事务的小官吏;“叠声”,接连不断地。
    • 句意:衙门里的文书小吏们像牛一样跑来跑去,接连不断地询问官员来了没有。
  • “官不来,门幽幽”:
    • 字词:“幽幽”,幽静、寂静的样子。
    • 句意:官员还是没有来,衙门的门显得格外幽静。

现代译文

官员迟迟不来,官府庭院已秋意弥漫,
老桐树的枝干交错,似青龙满怀愁怨。
文书小吏们像牛一样匆忙奔走,
接连不断地询问官员是否已到。
官员始终不来,衙门的门寂静无声。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时政治腐败,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是李贺在某个官府衙门的所见所感。他可能身处其中,目睹了衙门里下属们等待官员的情景,借此表达对官场现状的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“老桐错干青龙愁”一句,将老桐树的枝干拟人化,赋予其“愁”的情感,生动形象地烘托出官府庭院冷清、压抑的氛围。
    • 对比:“书司曹佐走如牛”与“官不来”形成对比,小吏们的忙碌与官员的迟迟未到形成鲜明反差,突出了小吏们的无奈和对官员的等待。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“走如牛”“叠声问”等描写,简洁明快地展现出小吏们的状态。同时,用词精准,“秋”“幽幽”等词营造出清冷、寂静的氛围。
  • 意境营造:通过对官府庭院秋景、小吏们的忙碌以及门的幽静等描写,营造出一种寂寥、压抑的意境,传达出诗人对官场的复杂情感和对这种等待状态的无奈。