此诗以长平之战古战场为背景,通过对战场遗迹、环境氛围的描写,展现出战争的残酷与历史的沧桑。诗人寻访古战场,感慨万千,最后以“马上儿”的劝言结尾,增添了几分世事无常之感。
长平箭头歌
漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。
白翎金簳雨中尽,直余三脊残狼牙。
我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。
南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。
白翎金簳雨中尽,直余三脊残狼牙。
我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。
南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。
简要说明
逐句注释
- “漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花”:
- 字词:“漆灰骨末”,指战场上死者的遗骨化为粉末;“丹水”,水名,在长平附近;“铜花”,铜锈。
- 句意:长平古战场有死者遗骨化作的粉末与丹水的泥沙混合,那凄冷的古战场上,古血腐蚀兵器生出了铜锈。
- “白翎金簳雨中尽,直余三脊残狼牙”:
- 字词:“白翎”,箭尾的白色羽毛;“金簳”,金属制作的箭杆;“三脊”,指箭;“狼牙”,也是指箭。
- 句意:曾经装饰华丽的箭在雨中损坏殆尽,只留下残破的箭镞。
- “我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下”:
- 字词:“驿”,驿站;“石田”,多石的田地;“蒿坞”,长着蒿草的山坳。
- 句意:我骑着两匹马去寻访长平古战场,在驿站东边的多石田地与蒿草丛生的山坳之下。
- “风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜”:
- 字词:“风长”,风大且持久;“日短”,白天时间短;“萧萧”,形容风声;“黑旗”,古代战场上的旗帜。
- 句意:风大且白天短暂,星星稀疏,在潮湿的夜空中,黑旗高悬。
- “左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙”:
- 字词:“左魂右魄”,指战场上死者的魂魄;“酪瓶”,盛奶酪的瓶子;“羊炙”,烤羊肉。
- 句意:仿佛能听到左右两边死者的魂魄悲啼,我喝光了酪瓶里的酒,吃着烤羊肉。
- “虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火”:
- 字词:“虫栖”,虫子栖息;“雁病”,大雁生病;“芦笋红”,芦笋呈现红色;“回风”,旋风;“阴火”,磷火。
- 句意:虫子栖息,大雁似病,芦笋泛红,旋风卷着磷火为我送行。
- “访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉”:
- 字词:“汍澜”,流泪的样子;“断镞”,折断的箭镞;“赤璺”,红色的裂纹;“刲肉”,割肉。
- 句意:我寻访古迹,泪流满面地收集折断的箭镞,那折断的箭锋上的红色裂纹,曾经割破过敌人的肉。
- “南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹”:
- 字词:“南陌东城”,泛指城市的街道;“马上儿”,骑马的少年;“簝竹”,一种竹子。
- 句意:城南城东骑马的少年,劝我用金子去换簝竹。
现代译文
长平古战场有死者遗骨粉末与丹水泥沙混杂,
凄冷的古血腐蚀兵器生出了斑驳铜花。
曾经装饰华美的箭在雨中损坏殆尽,
只留下残破的箭镞在荒野。
我骑着两匹马去寻访长平平原,
在驿站东边石田与蒿草山坳之下。
风大且白天短暂,星星稀疏,
潮湿夜空中黑旗高高悬挂。
仿佛听到死者魂魄悲啼,
我喝光酪瓶里的酒,吃着烤羊肉。
虫子栖息,大雁似病,芦笋泛红,
旋风卷着磷火为我送行。
我寻访古迹,泪流满面收集断箭,
那断箭锋上的红纹曾割破敌人的肉。
城南城东骑马的少年,
却劝我用金子去换簝竹。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。长平之战是战国时期著名的战役,秦军坑杀赵军四十万降卒,极其惨烈。李贺可能是在游览古迹时来到长平古战场,被历史的沧桑与战争的残酷所触动,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中多处运用奇特的想象,如“左魂右魄啼肌瘦”,将死者的魂魄具象化,营造出阴森恐怖的氛围。
- 象征手法:“黑旗云湿悬空夜”,黑旗象征着战争的阴魂,暗示着古战场的阴森与历史的沉重。
- 对比手法:最后“南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹”,将寻访古迹感慨万千的诗人与不知历史沧桑的“马上儿”形成对比,增添了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言瑰丽奇崛,如“漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花”,用形象的词汇描绘出古战场的荒凉与血腥。
- 意境营造:通过对古战场环境、遗迹以及死者魂魄的描写,营造出一种阴森、凄凉、沧桑的意境,使读者深刻感受到战争的残酷和历史的无情。