吕将军歌

· 李贺

吕将军,骑赤兔。
独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

简要说明

此诗以吕将军为核心,描绘了吕将军的英勇形象和他所处的时代背景。诗中展现了北方逆气横行的乱象,同时刻画了吕将军闲置未用的状态,最后表达出吕将军顺应天意的期许,流露出对吕将军才能的赞赏以及对其不被重用的感慨。

逐句注释

  • “吕将军,骑赤兔”:
    • 字词:“赤兔”,名马,传说中为吕布坐骑。
    • 句意:吕将军骑着赤兔马。
  • “独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树”:
    • 字词:“大胆”,指胆气豪壮;“秦门”,指函谷关;“金粟堆”,唐玄宗泰陵所在地。
    • 句意:吕将军独自怀着豪壮胆气出了函谷关,在金粟堆边对着陵树哭泣。
  • “北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲”:
    • 字词:“逆气”,指叛军的气焰;“剑龙”,指剑,古人认为剑有灵性。
    • 句意:北方叛军的气焰玷污了青天,宝剑在夜里鸣叫,可将军却闲置着。
  • “将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁”:
    • 字词:“剑锷”,剑刃;“玉阙朱城”,指京城。
    • 句意:将军挥动衣袖,挥舞着剑刃,京城有重重门阁。
  • “榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下”:
    • 字词:“榼榼”,象声词,马行走的声音;“银龟”,指银质龟袋,唐代官员的佩饰;“傅粉女郎”,指打扮艳丽的女子。
    • 句意:骑着白马的官员马铃声声,艳丽的女子在火旗下。
  • “恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香”:
    • 字词:“恒山铁骑”,指北方勇猛的骑兵;“箙”,箭袋。
    • 句意:恒山的铁骑请求使用金枪,远远就能闻到箭袋中花箭的香气。
  • “西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥”:
    • 字词:“寒蓬”,枯萎的蓬草;“神骥”,指良马,这里喻指人才。
    • 句意:西郊的寒蓬叶子如刺,上天新培育着良马般的人才。
  • “厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水”:
    • 字词:“高桁”,马槽;“蹇蹄”,跛足的马。
    • 句意:马厩里马槽边排着跛足的马,它们吃饱了青草喝着白水。
  • “圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此”:
    • 字词:“圆苍”,指天;“九州”,指全国。
    • 句意:天空昏暗低沉笼罩着大地,全国的人事都是如此。
  • “赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意”:
    • 字词:“赤山秀铤”,指赤山的优质铜铁,可铸剑;“绿眼将军”,指吕将军。
    • 句意:用赤山优质铜铁铸的剑可辅佐当世英才,绿眼的吕将军能领会天意。

现代译文

吕将军,骑着赤兔宝马。
独自怀着豪胆闯出秦门,在金粟堆旁对着陵树悲哭。
北方叛军的恶气玷污了青天,宝剑夜里鸣叫,将军却赋闲。
将军挥动衣袖舞着剑刃,京城的宫阙有重重门阁。
骑马的官员马铃响,艳丽女郎在火旗下。
恒山的铁骑请求金枪,远远能闻到箭袋里花箭的芳香。
西郊枯萎的蓬草叶如刺,上天新培育着良才。
马厩里马槽边排着跛马,它们吃饱青草喝着白水。
天空昏暗笼罩大地,全国的人事都是这般模样。
赤山的好铁可铸剑辅佐英才,绿眼将军能领会天意。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时藩镇割据,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“北方逆气污青天”可以推测,当时北方有叛军作乱,局势严峻。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇,他可能借描绘吕将军的遭遇,来抒发自己对人才不被重用的感慨,同时也表达对平定叛乱、国家安定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“剑龙夜叫”象征着吕将军空有才能却不被重用,宝剑的鸣叫暗示着将军内心的不甘;“神骥”象征着像吕将军这样的人才,“蹇蹄”则象征着那些庸碌无为却占据高位的人。
    • 对比手法:将吕将军的闲置与叛军的嚣张(“北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲”)、良才被埋没与庸才得势(“皇天新栽养神骥”与“厩中高桁排蹇蹄”)进行对比,突出了人才不被重视的社会现实。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇特,此诗也不例外。如“榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下”,用形象的描写展现出官员和女子的形象;“遥闻箙中花箭香”,以嗅觉来增添诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:诗中通过描写“西郊寒蓬叶如刺”“圆苍低迷盖张地”等景象,营造出一种萧瑟、压抑的氛围,反映出当时社会的黑暗和诗人内心的苦闷。同时,结尾“绿眼将军会天意”又透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富。