将进酒

· 李贺

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

简要说明

这首诗描绘了一场奢华热闹的宴饮场景,展现了美酒佳肴、歌舞相伴的盛宴。但在这欢乐的表象下,透露出诗人对青春易逝的感慨,劝人及时行乐,整首诗充满了一种颓唐却又热烈的情感。

逐句注释

  • “琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红”:
    • 字词:“琉璃钟”,用琉璃制成的酒杯;“琥珀”,这里形容酒色如琥珀般浓稠;“小槽”,榨酒的器具;“真珠红”,形容酒滴像珍珠般圆润,颜色红亮。
    • 句意:华美的琉璃酒杯中,盛着色泽如琥珀般浓稠的美酒,酒从榨酒器具中滴出,像珍珠一样红亮。
  • “烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风”:
    • 字词:“烹龙炮凤”,形容菜肴极为丰盛珍贵;“玉脂泣”,形容烹煮时油脂渗出的样子;“罗屏绣幕”,丝绸的屏风和绣花的帷幕。
    • 句意:厨房里正在烹煮着像龙肉、凤肉一样珍贵的美食,油脂在锅中滋滋作响,华丽的丝绸屏风和绣花帷幕环绕四周,弥漫着阵阵香风。
  • “吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞”:
    • 字词:“龙笛”,一种笛子;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓;“皓齿”,洁白的牙齿,代指歌女;“细腰”,纤细的腰肢,代指舞女。
    • 句意:有人吹奏着龙笛,有人敲击着鼍鼓,歌女们露出洁白的牙齿歌唱,舞女们扭动着纤细的腰肢跳舞。
  • “况是青春日将暮,桃花乱落如红雨”:
    • 字词:“青春”,指年少时光;“日将暮”,比喻青春即将消逝;“红雨”,形容飘落的桃花像红色的雨。
    • 句意:更何况青春时光即将过去,就像那纷纷飘落的桃花,如同红色的雨一般。
  • “劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土”:
    • 字词:“酩酊醉”,大醉的样子;“刘伶”,西晋“竹林七贤”之一,以好酒著称。
    • 句意:劝你整天都喝得酩酊大醉吧,因为美酒可到不了刘伶的坟头土中啊。

现代译文

华美的琉璃酒杯里,盛着如琥珀般浓稠的美酒,
酒从榨酒器具中滴出,像珍珠般红亮诱人。
厨房里烹煮着珍贵美食,油脂滋滋作响,
华丽的帷幕中弥漫着阵阵香风。
有人吹着龙笛,有人敲着鼍鼓,
歌女放声歌唱,舞女翩翩起舞。
可青春时光即将逝去,
纷纷飘落的桃花像红色的雨。
劝你整日都喝得酩酊大醉吧,
美酒可到不了刘伶的坟头啊。

创作背景

李贺生活在中唐时期,虽才华横溢却仕途坎坷,一生郁郁不得志。当时社会表面繁华,但内部已危机四伏。李贺有感于自己短暂的青春和无法施展的抱负,通过这首诗来抒发内心的苦闷与对时光流逝的感慨,借宴饮场景中的及时行乐来排解心中的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“烹龙炮凤”运用夸张手法,极言宴饮菜肴的珍贵奢华,展现出一种宏大的场景;将飘落的桃花比作“红雨”,富有想象力,生动地描绘出青春消逝的凄美。
    • 动静结合:诗中既有“吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞”的动态描写,展现出宴饮的热闹欢快;又有“桃花乱落如红雨”的静态画面,象征着青春的悄然逝去,动静相衬,更增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言绚丽多彩,如“琉璃钟”“琥珀浓”“真珠红”等词汇,形象地描绘出宴饮的奢华和美酒的色泽;同时运用了“烹龙炮凤”“红雨”等新奇的表达,使诗歌充满了奇幻瑰丽的色彩。
  • 意境营造:前半部分通过对宴饮场景的描写,营造出一种热烈奢华的氛围,但后半部分“青春日将暮,桃花乱落如红雨”笔锋一转,营造出一种凄美、颓唐的意境,前后形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对青春易逝的感慨和及时行乐的思想。最后用“酒不到刘伶坟上土”进一步强化了这种时光易逝、及时行乐的主题,使整首诗充满了一种无奈又热烈的情感张力。