月漉漉篇

· 李贺

月漉漉,波烟玉。
莎青桂花繁,芙蓉别江木。
粉态袷罗寒,雁羽铺烟湿。
谁能看石帆,乘船镜中入。
秋白鲜红死,水香莲子齐。
挽菱隔歌袖,绿刺罥银泥。

简要说明

这首诗描绘了月夜江边的景色与场景,展现了秋夜的清冷与静谧,同时融入了女子的情态,营造出一种朦胧、幽美的意境,蕴含着诗人微妙的情感,可能表达了对美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “月漉漉,波煙玉”:
    • 字词:“漉漉”,形容月光湿润;“波烟玉”,波浪和烟雾像玉一样。
    • 句意:月光湿润地洒下,波浪和烟雾如同美玉般。
  • “莎青桂花繁,芙蓉別江木”:
    • 字词:“莎青”,莎草呈青色;“芙蓉”,荷花;“江木”,江边的树木。
    • 句意:青色的莎草间桂花繁茂,荷花与江边的树木相互映衬又似离别。
  • “粉態裌羅寒,雁羽鋪煙溼”:
    • 字词:“粉态”,指女子娇美的姿态;“夹罗”,有里子的罗衣;“雁羽”,大雁的羽毛;“铺烟湿”,被烟雾打湿铺展开。
    • 句意:女子身着夹罗衣衫,娇美的姿态中带着寒意,大雁的羽毛被烟雾打湿铺展着。
  • “誰能看石帆,乘船鏡中入”:
    • 字词:“石帆”,船名;“镜中”,指如镜的水面。
    • 句意:谁能看到石帆船,乘船驶入如镜的水面中。
  • “秋白鮮紅死,水香蓮子齊”:
    • 字词:“秋白”,指秋天的霜露使万物变白;“鲜红死”,鲜艳的花朵凋零;“水香”,水中散发的香气;“莲子齐”,莲子成熟整齐。
    • 句意:秋天霜露使万物变白,鲜艳的花朵凋零,水中散发着香气,莲子成熟整齐排列。
  • “挽菱隔歌袖,綠刺罥銀泥”:
    • 字词:“挽菱”,采摘菱角;“歌袖”,唱歌时舞动的衣袖;“绿刺”,菱角的刺;“罥银泥”,挂住了衣服上的银泥装饰。
    • 句意:女子采摘菱角时隔着舞动的衣袖,菱角的绿刺挂住了衣服上的银泥装饰。

现代译文

月光湿润地洒落,
波浪和烟雾如玉般闪耀。
青色莎草中桂花繁茂,
荷花与江边树木似在告别。
女子娇美姿态带着夹罗的寒意,
大雁羽毛被烟雾打湿铺展。
谁能看见石帆船,
驶入如镜的水面。
秋天霜露让万物变白,
鲜艳花朵凋零,
水中飘着香气,莲子整齐。
女子采菱隔着舞动的衣袖,
菱角绿刺挂住了银泥装饰。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治矛盾逐渐加深,藩镇割据,宦官专权。李贺一生仕途不顺,怀才不遇。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的意境和情感来看,可能是他在某一个秋夜有感而发。他通过描绘江边月夜的景色和女子的活动,来寄托自己内心的情思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征与暗示:诗中“秋白鲜红死”,用秋天的霜露使万物变白、花朵凋零来象征美好事物的消逝,暗示时光的流逝和生命的短暂,表达诗人内心的感慨。
    • 视觉与嗅觉结合:既有“月漉漉,波烟玉”“莎青桂花繁”等视觉上对月光、波浪、植物的描写,又有“水香莲子齐”对水中香气的嗅觉描写,多角度地营造出了秋夜江边的氛围。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,如“波烟玉”“雁羽铺烟湿”等描写,将普通的自然景象描绘得奇幻美妙,展现了李贺独特的语言风格。同时,用词精准,生动地表现出了秋夜的清冷和女子的娇态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、幽美的意境。从月夜江边的景色到女子的活动,都笼罩在一种清冷、静谧的氛围中,使读者仿佛置身于那个秋夜的江边,感受到诗人细腻而复杂的情感。诗中景与情相互交融,借景抒情,将诗人内心的感慨融入到了所描绘的画面之中。