这首诗以官街鼓的声音为线索,贯穿时间与空间,描绘了时光的无情流逝以及人事的沧桑变迁。诗中既有对历史上帝王将相无法逃脱时间束缚的感慨,也有对人生短暂、时光永恒的喟叹,表达了诗人对生命和历史的深刻思考。
官街鼓
晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。
汉城黄柳暎新帘,柏陵飞燕埋香骨。
磓发千年日长白,孝武秦王听不得。
从君翠发芦花色,独共南山守中国。
几回天上葬神仙,漏声相将无断缘。
汉城黄柳暎新帘,柏陵飞燕埋香骨。
磓发千年日长白,孝武秦王听不得。
从君翠发芦花色,独共南山守中国。
几回天上葬神仙,漏声相将无断缘。
简要说明
逐句注释
- “曉聲隆隆催轉日,暮聲隆隆呼月出”:
- 字词:“晓声”“暮声”指官街鼓在早晨和傍晚敲响的声音;“催转日”,催促太阳转动,形容时间推移。
- 句意:早晨官街鼓隆隆作响,仿佛在催促太阳转动;傍晚鼓声又隆隆响起,好似在呼唤月亮升起。
- “漢城黃柳暎新簾,柏陵飛燕埋香骨”:
- 字词:“汉城”,这里泛指都城;“黄柳”,枯黄的柳树;“柏陵”,指汉代帝王的陵墓;“飞燕”,即赵飞燕,汉成帝的皇后,此处代表那些曾经辉煌一时的人物。
- 句意:都城的枯黄柳树映照着新挂的帘子,而像赵飞燕那样的美人却早已被埋葬在帝王的陵墓之中。
- “磓發千年日長白,孝武秦王聽不得”:
- 字词:“磓(duī)”,同“槌”,击鼓的槌;“孝武”,指汉武帝刘彻;“秦王”,指秦始皇嬴政。
- 句意:鼓槌敲击了千年,太阳依旧明亮地升起落下,而像汉武帝、秦始皇这样的千古帝王却再也听不到这鼓声了。
- “從君翠髮蘆花色,獨共南山守中國”:
- 字词:“君”,指官街鼓;“翠发”,乌黑的头发,代指青春年少;“芦花”,白色的芦花,形容头发变白。
- 句意:随着你(官街鼓)的敲响,人们从青春年少变得白发苍苍,只有你独自陪伴着南山守护着这片国土。
- “幾迴天上葬神仙,漏聲相將無斷緣”:
- 字词:“天上葬神仙”,比喻那些看似永恒不朽的人物也会消逝;“漏声”,古代计时工具漏壶的滴水声,象征时间的流逝。
- 句意:天上不知已经埋葬了多少神仙般的人物,而漏声却一直相伴,永无休止。
现代译文
早晨鼓声隆隆,催促着太阳转动;
傍晚鼓声阵阵,呼唤着月亮升起。
都城的枯黄柳树映着新挂的帘子,
柏陵中赵飞燕早已香消玉殒。
鼓槌敲了千年,太阳依旧明亮,
汉武帝和秦始皇却再也听不到鼓声。
随着你鼓声敲响,人们青丝变白发,
只有你独自和南山守护着这片国土。
天上不知埋葬了多少神仙般的人物,
漏声却一直相伴,永无休止。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治动荡,藩镇割据,朝廷内部斗争激烈。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,一生郁郁不得志。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中所表达的对时光流逝、人生短暂的感慨,可以看出是他在经历了人生的种种挫折后,对生命和历史进行深刻思考的作品。他通过官街鼓这一象征时间的意象,抒发了自己对人生无常的无奈和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“官街鼓”象征时间的流逝,它不停地敲响,见证了朝代的更迭、人事的变迁,将抽象的时间概念具象化,使读者更能深刻感受到时光的无情。
- 对比手法:将历史上帝王将相的辉煌与他们最终的消逝进行对比,如“孝武秦王听不得”,突出了时间对一切的消解作用,强化了诗歌的主题。
- 虚实结合:实写官街鼓的声音、都城的景象等,虚写历史人物的命运和天上神仙的消逝,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言奇崛独特,富有想象力。如“晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出”,以夸张的手法描绘了官街鼓声音的巨大力量,仿佛能够推动日月的运行,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 意境营造:通过对官街鼓声音、都城景色以及历史典故的描写,营造出一种深沉、凝重、沧桑的意境。诗中既有对时光流逝的无奈叹息,又有对历史变迁的深刻反思,使读者在感受诗歌意境的同时,也能引发对生命和历史的思考。