经沙苑

· 李贺

野水泛长澜,宫牙开小蒨。
无人柳自春,草渚鸳鸯暖。
晴嘶卧沙马,老去悲啼展。
今春还不归,塞嘤折翅雁。

简要说明

这首诗描绘了沙苑的春日景色,有野水、春柳、鸳鸯、卧马等景象,同时流露出诗人的悲伤之情,表达了诗人有家难归的羁旅之愁与人生老去的悲叹。

逐句注释

  • “野水泛长澜,宫牙开小蒨”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“长澜”,长长的波浪;“宫牙”,指宫中花木抽出的嫩枝;“蒨”,即茜草,这里指嫩枝呈现出的浅红之色。
    • 句意:野外的水流泛起长长的波浪,宫中花木的嫩枝绽出浅红的色泽。
  • “无人柳自春,草渚鸳鸯暖”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:没有人欣赏,柳树依旧在春天里抽枝发芽,长满青草的小洲上鸳鸯享受着温暖。
  • “晴嘶卧沙马,老去悲啼展”:
    • 字词:“晴嘶”,晴朗天气中马的嘶鸣;“展”,这里可能通“辗”,辗转悲啼之意。
    • 句意:晴朗的天气里卧在沙上的马嘶鸣着,诗人自己年老了,悲啼的情绪不断辗转心中。
  • “今春还不归,塞嘤折翅雁”:
    • 字词:“塞嘤”,边塞传来的雁鸣声;“折翅雁”,折断翅膀的大雁,象征诗人自己困境。
    • 句意:今年春天还是不能回家,就像那在边塞嘤嘤哀鸣的折翅大雁。

现代译文

野外的水流泛起长长的波澜,
宫中嫩枝透出浅浅的红妍。
无人欣赏柳树依然春意盎然,
草洲上鸳鸯享受着春日温暖。
晴朗中卧沙的马嘶鸣声不断,
人已老去悲啼的愁绪漫心间。
今年春天还是无法回到家园,
如边塞折翅大雁哀声在盘旋。

创作背景

李贺生活在中唐时期,仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的悲愁和有家难归的情感来看,可能是他在外出游历或为求仕奔波期间,路过沙苑时有感而发。他一生郁郁不得志,身体也不好,这些经历使得他常常在诗中表达自己的哀伤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如野水、柳树、鸳鸯、卧马等,表面上是描绘沙苑的春日美景,但实际上是通过这些景色来衬托诗人内心的悲愁。如“无人柳自春,草渚鸳鸯暖”,以柳的自春和鸳鸯的温暖,反衬出诗人的孤独和凄凉。
    • 象征手法:“塞嘤折翅雁”象征着诗人自己,以折翅雁在边塞的哀鸣,形象地表现出诗人有家难归、身处困境的悲惨境遇。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言奇崛瑰丽,这首诗也不例外。如“宫牙开小蒨”,“宫牙”和“小蒨”的搭配新颖独特,生动地描绘出宫中嫩枝的色泽。用词精准且富有表现力,能够营造出独特的艺术氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉又略带哀怨的意境。春日的沙苑本应是生机勃勃的,但诗人却在这美景中感受到了自己的孤独和无奈。前几句的景越美,越能凸显出诗人后两句所表达的悲愁,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦。