感讽六首 一

· 李贺

人间春荡荡,帐暖香扬扬。
飞光染幽红,夸娇来洞房。
舞席泥金蛇,桐竹罗花床。
眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。
王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。
焉知肠车转,一夕巡九方。

简要说明

这首诗描绘了贵族生活的奢华场景,同时展现了女子在这看似繁华环境中的孤独与哀愁,表达了诗人对贵族生活的批判以及对女子不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “人间春荡荡,帐暖香扬扬”:
    • 字词:“荡荡”,形容春意盎然、气氛热烈;“扬扬”,香气飘散的样子。
    • 句意:人间春意荡漾,帐幕里温暖且香气四溢。
  • “飞光染幽红,夸娇来洞房”:
    • 字词:“飞光”,指时光、光线;“幽红”,指艳丽的红色,可能代指盛装的女子;“夸娇”,炫耀娇美;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:时光流转,染就了女子艳丽的妆容,她们带着娇美之态来到内室。
  • “舞席泥金蛇,桐竹罗花床”:
    • 字词:“泥金蛇”,可能指舞席上用泥金绘制的蛇形图案;“桐竹”,桐木和竹子制成的器物;“罗”,罗列、摆放;“花床”,装饰华丽的床。
    • 句意:舞席上绘有泥金蛇形图案,桐木和竹子制成的器物罗列在花床旁边。
  • “眼逐春瞑醉,粉随泪色黄”:
    • 字词:“春瞑”,春夜;“粉”,指女子的脂粉。
    • 句意:眼睛追逐着春夜的欢乐而沉醉,脂粉随着泪水而变得枯黄。
  • “王子下马来,曲沼鸣鸳鸯”:
    • 字词:“王子”,指贵族子弟;“曲沼”,曲折的池塘。
    • 句意:贵族子弟骑马而来,下马进入庭院,曲折的池塘里传来鸳鸯的鸣叫声。
  • “焉知肠车转,一夕巡九方”:
    • 字词:“肠车转”,形容内心极度痛苦,像肠在车轮上转动;“九方”,指四面八方,形容范围广。
    • 句意:那些贵族子弟哪里知道女子内心痛苦不堪,一夜间愁肠百转。

现代译文

人间春意一片热闹景象,
帐幕里温暖香气在飘荡。
时光染就女子艳丽妆容,
她们娇美走进深邃内房。
舞席绘着泥金蛇的图案,
桐竹器物罗列花床一旁。
眼睛追逐春夜欢乐沉醉,
脂粉伴着泪水变得枯黄。
贵族子弟骑马下马而来,
曲折池塘传来鸳鸯鸣响。
他们哪知女子愁肠百转,
一夜之间痛苦遍布四方。

创作背景

李贺生活在中唐时期,社会表面繁荣,但内部已矛盾重重。李贺虽才华横溢,却因家族的一些原因仕途不顺。这首诗创作时间难以精确确定,诗中通过描写贵族生活,可能是他在接触到贵族奢华场景后,结合自身怀才不遇的感慨而作,以批判贵族的荒淫无度和对下层女子不幸命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘贵族生活的奢华热闹,如“舞席泥金蛇,桐竹罗花床”,而后半部分则刻画女子的痛苦哀愁,如“眼逐春瞑醉,粉随泪色黄”,通过这种对比,突出了女子命运的悲惨,也批判了贵族生活的空虚。
    • 象征:“肠车转”将女子内心的痛苦具象化,用“肠”在“车”上转动来象征女子极度的哀愁,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“泥金蛇”“花床”等具有色彩和富贵气息的词汇,展现出贵族生活的奢华。同时,“眼逐春瞑醉,粉随泪色黄”等语句又细腻地描绘出女子的神态和心境,用词精准。
  • 意境营造:诗中营造出一种表面繁华却暗藏哀愁的意境。前面描绘的奢华场景与后面女子的痛苦形成鲜明反差,让读者感受到在贵族生活的纸醉金迷背后,有着不为人知的悲伤和无奈,增强了诗歌的感染力和思想深度。