这首诗描绘了贵族子弟的奢靡生活,同时将他们的骄纵享乐与贤才的贫寒凄凉进行对比,表达了诗人对社会不公的愤懑以及对贤才不遇的同情。
感讽六首 四
青门放弹去,马色连空郊。
何年帝家物,玉装鞍上摇。
去去走犬归,来来坐烹羔。
千金不了馔,狢肉称盘臊。
试问谁家子,乃老能佩刀。
西山白盖下,贤俊寒萧萧。
何年帝家物,玉装鞍上摇。
去去走犬归,来来坐烹羔。
千金不了馔,狢肉称盘臊。
试问谁家子,乃老能佩刀。
西山白盖下,贤俊寒萧萧。
简要说明
逐句注释
- “青门放弹去,马色连空郊”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;“马色”,马的毛色,这里指骑马的人。
- 句意:贵族子弟从青门出去放弹游乐,骑马的身影与空旷的郊野相连。
- “何年帝家物,玉装鞍上摇”:
- 字词:“帝家物”,皇家的物品;“玉装鞍”,用美玉装饰的马鞍。
- 句意:不知是哪一年皇家赏赐的物品,美玉装饰的马鞍在马背上摇晃。
- “去去走犬归,来来坐烹羔”:
- 字词:“走犬”,指打猎;“烹羔”,煮羊羔肉。
- 句意:他们来来去去,时而出去打猎归来,时而坐下来烹煮羊羔肉。
- “千金不了馔,狢肉称盘臊”:
- 字词:“不了”,吃不完;“狢肉”,即貉肉;“称盘臊”,摆满了盘子。
- 句意:花费千金也吃不完这些菜肴,貉肉摆满了盘子。
- “试问谁家子,乃老能佩刀”:
- 字词:“乃老”,到老;“佩刀”,古代有一定地位的人才能佩刀,这里指有官职。
- 句意:试问这些人是什么人家的子弟,竟然到老都能拥有官职。
- “西山白盖下,贤俊寒萧萧”:
- 字词:“西山”,泛指隐居之地;“白盖”,白色的车盖,代指隐士所乘的车;“贤俊”,贤才;“寒萧萧”,形容贫寒凄凉的样子。
- 句意:而西山之下,那些贤才却在贫寒中瑟瑟发抖。
现代译文
贵族子弟从青门出去放弹游乐,
骑马的身影与空旷郊野相连。
不知哪年得皇家赏赐的物品,
美玉装饰的马鞍在马背上摇。
他们时而打猎归来,时而坐下,
烹煮着羊羔肉尽情地享受。
千金也吃不完这些奢华菜肴,
貉肉满满地摆满了大盘小盘。
试问这些是什么人家的子弟,
竟然到老都能拥有官职在身。
而西山之下那些贤才们啊,
却在贫寒中忍受着凄凉冷清。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治腐败,权贵子弟依仗家族势力享受荣华富贵,而有才学的寒门子弟却很难有施展抱负的机会。李贺本人仕途坎坷,虽才华横溢却屡遭排挤,这首诗便是他对这种社会现实不满的抒发,通过对比贵族子弟与贤才的不同境遇,来表达自己的愤懑与不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将贵族子弟的骄奢淫逸、富贵悠闲与贤才的贫寒凄凉进行鲜明对比。贵族子弟可以肆意放弹游乐、享用千金美食、到老为官,而贤才却在西山之下饱受贫寒,这种强烈的对比突出了社会的不公,增强了诗歌的批判力度。
- 细节描写:对贵族子弟的生活进行了细致的刻画,如“玉装鞍上摇”写出了他们装备的奢华,“千金不了馔,狢肉称盘臊”描绘出他们饮食的奢侈,使读者能更直观地感受到贵族生活的腐朽。
- 语言特色:语言直白犀利,毫不隐晦地揭示了社会的弊端。如“试问谁家子,乃老能佩刀”以质问的语气,表达了诗人对贵族子弟不劳而获的愤慨。
- 意境营造:前半部分通过描写贵族子弟的活动,营造出一种奢华、喧闹的氛围;后半部分则描绘了贤才所处的冷清、贫寒之境,前后两种截然不同的意境相互映衬,进一步深化了诗歌的主题,使读者更能体会到诗人对社会现实的批判和对贤才的同情。