感讽六首 六

· 李贺

蝶飞红粉台,柳扫吹笙道。
十日悬户庭,九秋无衰草。
调歌送风转,杯池白鱼小。
水宴截香腴,菱科映青罩。
䒠蒙梨花满,春昏弄长啸。
唯愁苦花落,不悟世衰到。
抚旧唯销魂,南山坐悲峭。

简要说明

这首诗描绘了贵族宴饮游乐的奢华场景,展现了春光的艳丽与宴乐的热闹。然而,诗人借此讽刺了贵族们只知耽于享乐、担忧花落,却意识不到世道衰败将至的昏聩,最后表达了诗人抚今追昔的哀伤和对时世的悲叹。

逐句注释

  • “蝶飞红粉台,柳扫吹笙道”:
    • 字词:“红粉台”,装饰华丽的楼台;“柳扫”,柳枝随风摆动,好像在清扫。
    • 句意:蝴蝶在华丽的楼台间飞舞,柳枝在演奏笙乐的道路上随风摆动。
  • “十日悬户庭,九秋无衰草”:
    • 字词:“十日”,指太阳,古代神话传说中天上有十个太阳;“九秋”,深秋。
    • 句意:太阳高悬在庭院之上,即使到了深秋也不见衰草。形容环境美好,如同春天永驻。
  • “调歌送风转,杯池白鱼小”:
    • 字词:“调歌”,即唱歌;“杯池”,供饮酒游乐的小池。
    • 句意:歌声随着风流转,杯池里有小小的白鱼游动。
  • “水宴截香腴,菱科映青罩”:
    • 字词:“水宴”,在水边举行的宴会;“香腴”,指肥美的鱼肉等美食;“菱科”,菱角;“青罩”,指荷叶。
    • 句意:水边的宴会上切着肥美的食物,菱角掩映在荷叶之间。
  • “䒠蒙梨花满,春昏弄长啸”:
    • 字词:“䒠蒙”,草木茂盛的样子;“春昏”,春日的黄昏。
    • 句意:草木茂盛,梨花满枝,在春日的黄昏里有人尽情长啸。
  • “唯愁苦花落,不悟世衰到”:
    • 字词:“悟”,察觉,意识到。
    • 句意:这些人只知道为花落而愁苦,却意识不到世道的衰败已经来临。
  • “抚旧唯销魂,南山坐悲峭”:
    • 字词:“抚旧”,追念往事;“销魂”,极度哀伤;“南山”,终南山;“悲峭”,悲叹山势的险峻,寓意时世艰难。
    • 句意:诗人抚今追昔,只觉极度哀伤,坐在终南山下悲叹时世的艰难。

现代译文

蝴蝶在华丽的楼台间翩翩飞舞,
柳枝在奏乐的道路上轻轻拂扫。
太阳高悬在庭院的上空,
深秋时节也不见衰草。
歌声随风婉转飘荡,
杯池里游动着小小的白鱼。
水边宴会上切着肥美的佳肴,
菱角掩映在碧绿的荷叶里。
草木茂盛,梨花满枝,
春日黄昏中有人尽情长啸。
他们只知道为落花而忧愁,
却意识不到世道衰败已来到。
我抚今追昔,满心哀伤,
坐在终南山下悲叹时世的陡峭。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,政治腐败,社会矛盾尖锐。李贺虽才华横溢,却仕途坎坷,一生不得志。这首诗便是他对当时社会现象的观察与思考,通过描写贵族的奢靡生活,讽刺他们的昏庸和对时世的麻木,同时也抒发了自己对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘贵族宴饮游乐的奢华热闹场景,如蝴蝶飞舞、柳丝轻拂、歌声婉转、美食丰盛等,而后半部分则笔锋一转,指出他们“唯愁苦花落,不悟世衰到”,将贵族们的享乐与社会的衰败形成鲜明对比,增强了讽刺效果。
    • 借景抒情:结尾处“南山坐悲峭”,诗人借终南山的险峻之景,抒发自己对时世艰难的悲叹之情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的意象,如“红粉台”“吹笙道”“香腴”“梨花”等,生动地描绘出贵族生活的奢华和春日景色的艳丽。同时,用词精准,如“蝶飞”“柳扫”“调歌送风转”等,使画面具有动态感。
  • 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境。前半部分是一个热闹、艳丽、充满生机的春日宴乐场景,展现出贵族生活的纸醉金迷;后半部分则是一种悲凉、哀伤的氛围,通过诗人的感慨和对南山的描写,暗示了时世的衰败和前途的黯淡,前后意境的转换深刻地表达了诗歌的主题。