嘲雪

· 李贺

昨日发葱岭,今朝下兰渚。
喜从千里来,乱笑含春语。
龙沙湿汉旗,凤扇迎秦素。
久别辽城鹤,毛衣已应故。

简要说明

此诗以奇特的想象和拟人化手法描绘了雪的到来,赋予雪以人的情感和行为。诗人将雪从葱岭飘来的景象进行艺术化展现,同时融入历史和神话元素,传达出一种对时光流逝和世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “昨日發葱嶺,今朝下蘭渚”:
    • 字词:“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山的称呼;“蘭渚”,生长兰草的小洲。
    • 句意:雪昨天从葱岭出发,今天就飘落到了兰渚。
  • “喜從千里來,亂笑含春語”:
    • 字词:“乱笑”,形容雪花纷纷扬扬飘落的样子,仿佛在欢快地嬉笑;“春语”,指如同春天般的话语,带有欢快的意味。
    • 句意:雪欢喜地从千里之外赶来,纷纷扬扬地飘落,仿佛带着春天般欢快的话语。
  • “龍沙溼漢旗,鳳扇迎秦素”:
    • 字词:“龙沙”,泛指塞外沙漠之地;“汉旗”,汉朝的旗帜,这里指代中原地区;“凤扇”,绘有凤凰图案的扇子;“秦素”,秦地的白雪。
    • 句意:塞外沙漠的雪打湿了中原的旗帜,绘有凤凰图案的扇子迎接着秦地飘来的白雪。
  • “久別遼城鶴,毛衣已應故”:
    • 字词:“辽城鹤”,用了丁令威化鹤归辽的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹城郭依旧、人民已非;“毛衣”,指鹤的羽毛;“故”,旧,这里有变化之意。
    • 句意:如同久别辽城的仙鹤,羽毛应该已经有了变化,暗示时光流逝、世事变迁。

现代译文

雪昨天从遥远的葱岭出发,
今天就飘落在生长兰草的小洲。
它欢喜地从千里之外赶来,
纷纷扬扬飘落,似带着春的笑语。
塞外沙漠的雪打湿了中原的旗帜,
绘有凤凰的扇子迎接着秦地白雪。
就像久别辽城的仙鹤归来,
羽毛应该已和往昔有所不同。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会局势动荡,藩镇割据,朝廷内部党争不断。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,一生郁郁不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可能是在他感慨时光流逝、自身境遇不佳时所作。诗中以雪为载体,融入了他对世事变迁的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将雪赋予人的情感和行为,如“喜从千里来,乱笑含春语”,把雪从远方飘来的景象描绘得如同欢快的人赶来,生动形象地表现出雪的灵动。
    • 用典:“久别辽城鹤”运用丁令威化鹤归辽的典故,深化了诗歌的内涵,借鹤的变化来暗示时光的流逝和世事的变迁,使诗歌更具历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言新奇瑰丽,如“龙沙”“凤扇”等词汇,富有想象力和画面感,营造出一种奇幻的氛围。同时,诗句简洁明快,却能表达出深刻的情感。
  • 意境营造:通过对雪的描写,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。从雪的发源地葱岭到飘落的兰渚,从塞外的龙沙到中原的汉旗,展现出广阔的空间跨度。而“久别辽城鹤”的典故又为整首诗增添了一种时光流转、物是人非的感慨,使读者在感受雪景的同时,也能体会到诗人内心深处的情感。