此诗描绘了一位卷发绿眼的胡人在高楼静夜吹奏横笛的情景,笛声悠扬动人,引发了美人的思乡之情和愁绪,展现出笛声的感染力以及笛声所引发的人们内心的情感波澜,表达了一种深沉的愁思和哀愁。
龙夜吟
鬈发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
直排七点星藏指,暗合清风调宫征。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
寒砧能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
直排七点星藏指,暗合清风调宫征。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
寒砧能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。
简要说明
逐句注释
- “鬈发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹”:
- 字词:“鬈发”,卷曲的头发;“横竹”,指横笛。
- 句意:卷发绿眼的胡人,在高楼静夜吹奏横笛。
- “一声似向天上来,月下美人望乡哭”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:笛声仿佛从天上而来,月下的美人听后因思乡而哭泣。
- “直排七点星藏指,暗合清风调宫征”:
- 字词:“直排七点星藏指”,形容吹笛时手指按孔如星排列;“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音律。
- 句意:吹笛时手指按孔如星排列,笛声暗合清风,音调和谐。
- “蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:笛声好似让人置身于秋深云满林的蜀道,又仿佛能在半夜惊起湘江中的蛟龙。
- “玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听”:
- 字词:“玉堂美人”,指富贵人家的女子;“边塞情”,与边塞有关的情感,这里可能指思乡、担忧征人等。
- 句意:富贵人家的女子怀着对边塞的情思,在碧窗下对着皓月在愁绪中聆听笛声。
- “寒砧能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线”:
- 字词:“寒砧”,寒夜的捣衣声;“练”,白色的丝绸。
- 句意:寒夜的捣衣声仿佛能捣动百尺白练,美人的粉泪凝结成珠滴落在红线上。
- “胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心”:
- 字词:“陇头吟”,乐府曲名,多写征人思乡之情;“暗结”,暗暗勾起。
- 句意:胡人不要再吹奏《陇头吟》了,隔着窗户暗暗勾起人的愁思。
现代译文
卷发绿眼的胡人,
在高楼静夜把横笛吹响。
那笛声好似从天上飘来,
月下美人听后思乡哭泣断肠。
吹笛手指如星排列,
音调暗合清风悠扬。
笛声如秋深蜀道云满林,
又似半夜惊起湘江蛟龙藏。
富贵美人怀着边塞情思,
在碧窗皓月之下愁绪中听赏。
寒夜捣衣声似能捣动白练,
粉泪凝珠滴落在红线上。
胡人啊别再吹《陇头吟》,
隔窗暗暗勾起人愁肠。
创作背景
李贺生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,怀才不遇。此诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中人们的思乡、哀愁等情感。或许是李贺在某夜听到胡人吹笛,其笛声触动了他内心的情感,也引发了他对社会中人们类似愁绪的关注,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:如“蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起”,运用夸张和想象的手法,极力渲染笛声的感染力,将笛声所营造的氛围表现得奇幻而震撼。
- 侧面烘托:通过描写月下美人望乡哭、玉堂美人愁中听、粉泪凝珠等,从侧面烘托出笛声的哀怨动人,引发人们内心的愁绪。
- 语言特色:语言瑰丽奇特,富有奇幻色彩。如“鬈发胡儿眼睛绿”形象地描绘出胡人的外貌特征;“直排七点星藏指”等描写生动地展现了吹笛的姿态和音律的美妙。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、忧愁、奇幻的意境。笛声贯穿全诗,将高楼静夜、月下美人、蜀道秋云、湘江蛟龙等不同的场景和意象串联起来,使读者仿佛置身于一个充满哀愁和奇幻的世界中,深刻感受到笛声所引发的人们内心的愁思。