谣俗

· 李贺

上林胡蝶小,试伴汉家君。
飞向南城去,误落石榴裙。
脉脉花满树,翾翾燕绕云。
出门不识路,羞问陌头人。

简要说明

这首诗描绘了一只蝴蝶围绕佳人的一系列情景,展现出一幅富有生活情趣的画面,其中蕴含着羞涩、懵懂的情感,可能借蝴蝶来隐喻年轻男女之间那种含蓄而纯真的情感。

逐句注释

  • “上林胡蝶小,试伴汉家君”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,是汉代皇家园林;“胡蝶”,同“蝴蝶”;“汉家君”,这里可能指汉代宫廷中的佳人。
    • 句意:上林苑中的小蝴蝶,试着去陪伴汉代宫廷中的佳人。
  • “飞向南城去,误落石榴裙”:
    • 字词:“南城”,泛指城市的南边;“石榴裙”,红色裙子,多为女子所穿。
    • 句意:蝴蝶向着南城飞去,不小心落在了佳人的石榴裙上。
  • “脉脉花满树,翾翾燕绕云”:
    • 字词:“脉脉”,含情的样子,这里形容花朵娇艳动人;“翾翾”,飞行轻快的样子。
    • 句意:满树的花朵娇艳动人,燕子轻快地绕着云飞翔。
  • “出门不识路,羞问陌头人”:
    • 字词:“陌头人”,路边的人。
    • 句意:出门之后不认识路了,又害羞去问路边的人。

现代译文

上林苑中的小蝴蝶,
试着去陪伴那汉代佳人。
它向着南城翩翩飞去,
不小心落在了佳人的石榴裙上。
满树的花朵含情脉脉,
燕子轻快地绕着云朵飞翔。
出门之后竟然迷失了道路,
又羞于向路边的行人打听方向。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣但也潜藏着各种危机。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗的具体创作背景难以确切知晓,但从诗歌内容推测,可能是李贺借蝴蝶的经历来抒发某种微妙的情感,也许是他对纯真情感的向往,或者是在生活中经历挫折后那种迷茫、羞涩的心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以蝴蝶自比或隐喻某种情感,通过描写蝴蝶的行为和遭遇,传达出一种含蓄、羞涩、迷茫的情感。
    • 情景交融:诗中描绘了“脉脉花满树,翾翾燕绕云”的美好景色,与蝴蝶误落石榴裙以及出门不识路的情景相结合,使情感与景色相互映衬,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“脉脉”“翾翾”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时准确地描绘出花朵和燕子的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种梦幻、纯真且略带羞涩的意境。蝴蝶的活动构成了主要情节,周围的景色作为衬托,让读者仿佛置身于一个充满诗意和情感的世界中,感受到那种含蓄而美好的情感。