表夏十首 七

· 元稹

百舌渐吞声,黄莺正娇小。
云鸿方警夜,笼鸡已鸣晓。
当时客自适,运去谁能矫。
莫厌夏虫多,蜩螗定相扰。

简要说明

这首诗描绘了夏日清晨的自然景象,以百舌、黄莺、云鸿、笼鸡等动物的不同表现为切入点,进而由景入情,感慨时运变化,表达出一种对时运无常的无奈以及对当下纷扰的豁达态度。

逐句注释

  • “百舌渐吞声,黄莺正娇小”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣,能仿效百鸟之声;“吞声”,停止鸣叫。
    • 句意:百舌鸟渐渐停止了鸣叫,黄莺鸟还正娇小可爱。
  • “云鸿方警夜,笼鸡已鸣晓”:
    • 字词:“云鸿”,云中的鸿雁;“警夜”,在夜间警觉。
    • 句意:云中的鸿雁正在夜间警觉着,笼中的鸡却已经开始报晓。
  • “当时客自适,运去谁能矫”:
    • 字词:“当时”,指时运好的时候;“自适”,自我安适;“矫”,纠正、挽回。
    • 句意:当时时运好的时候客人能够自我安适,时运过去谁又能够挽回呢。
  • “莫厌夏虫多,蜩螗定相扰”:
    • 字词:“夏虫”,夏天的虫子;“蜩螗”,蝉的别名。
    • 句意:不要厌烦夏天的虫子多,蝉鸣声一定会来打扰。

现代译文

百舌鸟渐渐停止了它的啼鸣,
黄莺儿还娇小可爱地叽叽喳喳。
云中的鸿雁正在警觉着漫漫长夜,
笼里的公鸡却已报晓迎接朝霞。
时运好时客人能自我安适潇洒,
时运逝去谁又能将它挽回呀。
莫要厌烦夏天里虫子实在多,
那蝉鸣声定会将你耳朵骚扰。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时政治斗争激烈,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时运变化可以推测,可能是他在仕途不顺、时运不佳的时期所作,通过描绘夏日景象来抒发自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“百舌渐吞声”与“黄莺正娇小”,将百舌鸟的沉默与黄莺的娇啼形成对比;“云鸿方警夜”与“笼鸡已鸣晓”,把云中鸿雁的警觉与笼中鸡的报晓对比,通过这些对比突出了事物的不同状态和命运。
    • 借景抒情:前四句描绘夏日清晨的自然景象,后四句由景生情,抒发对时运变化的感慨,借自然之景寄托人生之思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出夏日景象,如“百舌渐吞声,黄莺正娇小”,简洁地勾勒出两种鸟的不同状态。
  • 意境营造:营造出一种略带惆怅的意境。夏日清晨的景象本是平常,但诗人通过对动物状态的描写,以及对时运的感慨,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者感受到诗人在时运面前的无奈与对生活纷扰的感慨。