解秋十首 六

· 元稹

霁丽床前影,飘萧帘外竹。
簟凉朝睡重,梦觉茶香熟。
亲烹园内葵,凭买家家曲。
酿酒幷毓蔬,人来有棋局。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日的闲适生活场景,展现了一种宁静、惬意的生活状态,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受与满足之情。

逐句注释

  • “霽麗牀前影,飄蕭簾外竹”:
    • 字词:“霽麗”,晴朗明媚;“飄蕭”,形容风吹竹子的声音和姿态。
    • 句意:晴朗明媚的光影映在床前,帘外的竹子在风中摇曳作响。
  • “簟涼朝睡重,夢覺茶香熟”:
    • 字词:“簟”,竹席;“夢覺”,梦醒。
    • 句意:竹席清凉,早晨睡得很沉,梦醒时茶香已经浓郁。
  • “親烹園內葵,憑買家家麯”:
    • 字词:“葵”,指葵菜,古代的一种蔬菜;“麯”,酒曲。
    • 句意:亲自去园中采摘葵菜来烹饪,托人去每家每户购买酒曲。
  • “釀酒幷毓蔬,人來有棊局”:
    • 字词:“毓蔬”,培育蔬菜;“棊局”,棋局。
    • 句意:一边酿酒,一边培育蔬菜,有朋友来访时就一起下棋。

现代译文

晴朗明媚的光影映在床前,
帘外的竹子在风中摇曳。
竹席清凉,早晨睡得香甜,
梦醒时茶香已经弥漫。
亲自去园中采摘葵菜烹饪,
托人买来家家的酒曲。
一边酿酒,一边培育蔬菜,
有朋友来就一起下棋消遣。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时社会政治局势较为复杂,朝廷内部党争不断。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某个相对安定的时期所作。此时他远离了官场的纷争,回归到日常生活中,从而写下这首诗来描绘自己闲适的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“霽麗牀前影,飄蕭簾外竹”中,床前的光影是静态的,而帘外摇曳的竹子是动态的,动静结合,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言描绘生活场景,如“親烹園內葵,憑買家家麯”,不加过多修饰,却生动地展现了诗人的日常生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能让人真切地感受到诗人生活的惬意与自在。
  • 意境营造:通过对秋日生活场景的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。诗中描绘的酿酒、毓蔬、下棋等活动,展现了一种自给自足、悠然自得的生活画面,使读者能够感受到诗人内心的平静与满足。