遣病十首 五

· 元稹

忆初头始白,昼夜惊一缕。
渐及鬓与须,多来不能数。
壮年等闲过,过壮年已五。
华发不再青,劳生竟何补。

简要说明

这首诗主要围绕诗人头发变白之事展开,感慨壮年时光轻易流逝,如今已过壮年,面对华发不再变黑的现实,抒发了对人生徒劳无功的无奈与感慨。

逐句注释

  • “憶初頭始白,晝夜驚一縷”:
    • 字词:“初”,开始;“驚”,惊讶、吃惊;“一縷”,指一根白发。
    • 句意:回忆当初头发开始变白的时候,白天黑夜都为发现一根白发而感到吃惊。
  • “漸及鬢與鬚,多來不能數”:
    • 字词:“漸及”,逐渐蔓延到;“鬢”,鬓角;“鬚”,胡须。
    • 句意:渐渐地白发蔓延到鬓角和胡须,多得已经数不清了。
  • “壯年等閑過,過壯年已五”:
    • 字词:“等閑”,轻易、随便;“過壯年已五”,意思是已经过了壮年五年。
    • 句意:壮年时光轻易地就过去了,如今已经过了壮年五年。
  • “華髮不再青,勞生竟何補”:
    • 字词:“華髮”,白发;“勞生”,劳碌的一生;“何補”,有什么补益。
    • 句意:白发不会再变黑了,劳碌的一生到底有什么补益呢。

现代译文

回忆当初头发开始变白,
日夜都为一根白发吃惊。
渐渐蔓延到鬓角和胡须,
多得已经数也数不清。
壮年时光轻易就过去了,
如今已过壮年五年光阴。
白发不会再变回黑色了,
劳碌一生到底有何补益。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,历经诸多波折。此诗创作时,他已步入中年,身体状况渐差,头发变白,由此感慨时光易逝,自己在忙碌的人生中似乎并未取得令自己满意的成就。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于他经历了一系列政治斗争和人生起伏之后,对人生进行反思的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间上的对比,将当初发现一根白发时的“惊”与如今白发多得“不能数”进行对比,突出时光流逝之快和衰老的进程。同时,“壮年等閑過”体现出壮年时对时光的不珍惜与如今对时光逝去的追悔形成对比,强化了诗人的感慨。
    • 直抒胸臆:“華髮不再青,勞生竟何補”直接抒发了诗人对人生徒劳无功的无奈和喟叹,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“晝夜驚一縷”“多來不能數”等语句,以简洁的文字描绘出具体的情景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。通过对头发变白这一细节的描写和对时光流逝的感慨,让读者感受到诗人在岁月面前的无力和对人生的迷茫,引发读者对人生的思考。