送山芥与徐稚山

这首诗是朱翌送山芥给徐稚山时所作。诗中先描绘了山芥生长的恶劣环境，赞美了山芥坚韧、高洁的品质，接着列举山芥可以作为美食赠送给不同的人，最后表达对徐稚山为官、养气的赞赏，希望能与他一同品尝山芥。

• “北风撼坤轴，飞雪封高崖”：
  • 字词：“坤轴”，地轴，这里指大地；“封”，覆盖。
  • 句意：北风猛烈地撼动着大地，飞雪覆盖了高高的山崖。
• “万草坐冻死，不复存根荄”：
  • 字词：“坐”，因此；“根荄”，草根。
  • 句意：众多的草因此被冻死，连草根都不复存在。
• “蔚然苍山底，有此紫玉钗”：
  • 字词：“蔚然”，茂盛的样子；“紫玉钗”，这里把山芥比作紫玉钗，形容其形态。
  • 句意：在苍山下却茂盛地生长着这如紫玉钗般的山芥。
• “本无尘土侵，宁畏霜霰埋”：
  • 字词：“尘土侵”，沾染尘世；“霜霰”，霜和雪珠。
  • 句意：山芥本来就不被尘世沾染，怎么会害怕霜雪掩埋呢。
• “偶为樵牧知，遂与薇蕨偕”：
  • 字词：“樵牧”，樵夫和牧童；“偕”，在一起。
  • 句意：偶然被樵夫和牧童发现，于是就和薇、蕨等野菜长在一起。
• “坚瘦故耐久，苦森终怒俳”：
  • 字词：“坚瘦”，指山芥质地坚硬、瘦小；“苦森”，味道苦涩；“怒俳”，这里可能是说与一般的美味相悖。
  • 句意：山芥坚硬瘦小所以能长久保存，味道苦涩终究与一般的美味不同。
• “未免一时出，肯事众口谐”：
  • 字词：“出”，出现，被人食用；“肯事”，愿意迎合；“众口谐”，迎合众人的口味。
  • 句意：山芥难免会在一时被人食用，但它怎会去迎合众人的口味呢。
• “可以寄乐天，时供八关斋”：
  • 字词：“乐天”，指白居易，字乐天；“八关斋”，佛教的一种斋戒。
  • 句意：可以把山芥寄给白居易那样的人，在他持八关斋时供他食用。
• “可以送庾郎，三九代食鲑”：
  • 字词：“庾郎”，指庾杲之，南齐人，生活清俭；“鲑”，鱼类菜肴。
  • 句意：可以把山芥送给庾杲之那样的人，在三九天代替鱼类菜肴。
• “朱门厌𬊈煼，嘉蔬日谁差”：
  • 字词：“朱门”，指富贵人家；“𬊈煼”，烹饪；“嘉蔬”，美味的蔬菜；“差”，选择。
  • 句意：富贵人家吃腻了各种烹饪的菜肴，每天不知道该选择哪种美味的蔬菜。
• “飞觞失行次，可口相推排”：
  • 字词：“飞觞”，举杯饮酒；“行次”，次序；“推排”，推让。
  • 句意：人们举杯饮酒，没有了次序，只把可口的菜肴相互推让。
• “尔来走缾罂，遂费登山鞋”：
  • 字词：“尔来”，从那时以来；“缾罂”，指盛菜的器具；“费”，耗费。
  • 句意：从那时以来，为了寻找山芥而拿着器具奔走，甚至耗费了登山的鞋子。
• “文昌列宿光，骑省后人佳”：
  • 字词：“文昌列宿”，文昌星官，这里可能指徐稚山的官职地位；“骑省”，指散骑常侍，这里也可能与徐稚山的官职或家族有关；“佳”，优秀。
  • 句意：徐稚山像文昌星官一样光彩照人，是散骑常侍家族的优秀后人。
• “居官乃退步，养气能实骸”：
  • 字词：“退步”，可能指不追逐名利；“养气”，修养身心；“实骸”，使身体充实。
  • 句意：徐稚山为官却不追逐名利，修养身心能使身体充实。
• “一箸须子同，苦硬求吾侪”：
  • 字词：“一箸”，一筷子的量，这里指品尝；“子”，你，指徐稚山；“吾侪”，我们。
  • 句意：我品尝这山芥一定要和你一起，在这苦涩坚硬的山芥中寻求我们共同的志趣。

北风猛烈地撼动着大地，
飞雪将高高的山崖覆盖。
众多的草都被冻僵死去，
连草根也都不复存在。
在苍山下却生长着山芥，
宛如那美丽的紫玉钗。
它本就不被尘世沾染，
怎会害怕霜雪把它掩埋。
偶然被樵夫牧童发现，
便和薇蕨等野菜长在一块。
它坚硬瘦小能长久保存，
味道苦涩与美味不同调派。
它难免一时被人食用，
却不肯迎合众人的青睐。
可以把它寄给乐天居士，
在持斋时供他来餐食。
也可送给那庾家贤郎，
三九天替代鲜鱼的位置。
富贵人家吃腻了佳肴，
不知该选哪种蔬菜合适。
人们举杯饮酒没了次序，
只把可口菜肴相互推让。
从那以后为找它奔走，
甚至耗费了登山的鞋履。
你如文昌星光彩照人，
是骑省家族优秀后裔。
为官却不追逐那名利，
修养身心让身体充实。
我品尝山芥定要和你同尝，
在苦涩中找寻我们的志趣。

朱翌生活在南宋时期，徐稚山是他的友人。这首诗创作的具体时间难以确定，但从诗中可以推测，在一个寒冷的季节，朱翌发现了山芥这种野菜，联想到友人徐稚山的为人和品格，便写了这首诗并送山芥给徐稚山，以表达对友人的赞赏和情谊。

• 表现手法：
  • 托物言志：诗人通过描写山芥在恶劣环境中生长、不迎合众人口味等特点，赞美了山芥坚韧、高洁、不随波逐流的品质，实际上是借此表达对徐稚山为官不追逐名利、坚守自我品格的赞赏，同时也寄寓了自己的人生追求。
  • 用典：诗中运用了“乐天”“庾郎”等典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。以白居易和庾杲之的形象，进一步衬托出山芥可作为高雅、清俭之人的食物，也暗示了徐稚山具有类似的品质。
• 语言特色：语言较为质朴自然，通俗易懂，但又不失韵味。如“北风撼坤轴，飞雪封高崖”“万草坐冻死，不复存根荄”等句，用简洁的语言描绘出寒冷恶劣的环境，生动形象。
• 意境营造：诗的前半部分描绘了山芥生长的环境和自身特点，营造出一种清冷、高洁的意境；后半部分通过写山芥的用途和对徐稚山的赞美，营造出一种高雅、真挚的友情意境。整首诗情景交融，既展现了自然之景，又表达了诗人的情感和志趣。