与刘令食枸杞

· 朱翌

周党过仲叔,菽水无菜茹。
我槃有枸杞,与子同一箸。
若比闵县令,已作方丈富。
但令齿颊香,差免腥膻污。
我寿我自知,不待草木辅。
政以不种勤,日夕供草具。
更约傅延年,一饭美无度。
解衣高声读,苏陆前后赋。

简要说明

这首诗围绕与刘令一起食用枸杞展开,诗人以幽默风趣的语言将自己有枸杞可食与古人对比,表达了对枸杞的喜爱,还表示自己的长寿无需草木辅助,最后约友人一起享受美食并高声诵读苏轼、陆游关于枸杞的赋作,展现出一种闲适、豁达的生活情趣。

逐句注释

  • “周党过仲叔,菽水无菜茹”:
    • 字词:“周党”“仲叔”,皆为人名;“菽水”,指豆和水,常表示对父母的供养;“菜茹”,指蔬菜。
    • 句意:周党拜访仲叔时,饭食只有豆和水,没有蔬菜。
  • “我槃有枸杞,与子同一箸”:
    • 字词:“槃”,同“盘”;“一箸”,指一起用筷子夹菜。
    • 句意:我的盘子里有枸杞,和你一起吃。
  • “若比闵县令,已作方丈富”:
    • 字词:“闵县令”,具体所指不详;“方丈”,本指寺庙住持的居室,这里表示富足。
    • 句意:如果和闵县令相比,我已经算是很富足了。
  • “但令齿颊香,差免腥膻污”:
    • 字词:“差免”,稍微避免;“腥膻污”,指肉类食物的腥味和膻味。
    • 句意:只要能让牙齿和脸颊留香,就能稍微避免被肉类的腥味和膻味污染。
  • “我寿我自知,不待草木辅”:
    • 字词:“待”,依靠。
    • 句意:我自己的寿命我自己知道,不需要依靠草木来辅助。
  • “政以不种勤,日夕供草具”:
    • 字词:“政”,通“正”;“草具”,指粗劣的食物,这里指枸杞。
    • 句意:正是因为不用费力去种植,所以早晚都能有枸杞吃。
  • “更约傅延年,一饭美无度”:
    • 字词:“傅延年”,可能是友人;“美无度”,指极其美味。
    • 句意:再约上傅延年,一起吃一顿极其美味的饭。
  • “解衣高声读,苏陆前后赋”:
    • 字词:“苏陆”,指苏轼和陆游,他们都写过关于枸杞的赋。
    • 句意:解开衣服高声朗读苏轼和陆游前后写的关于枸杞的赋。

现代译文

周党拜访仲叔时,饭食只有豆和水,没有蔬菜。
我的盘子里有枸杞,和你一起品尝。
要是和闵县令相比,我已经算是很富足啦。
只要能让牙齿和脸颊留香,就能避免被肉的腥味污染。
我自己的寿命我清楚,无需草木来帮忙。
正因为不用辛苦种植,早晚都有枸杞可尝。
再约上傅延年,一起享受这美味时光。
解开衣衫高声诵读,苏轼陆游的枸杞赋章。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时人们可能有食用枸杞养生的习惯,诗人与刘令相聚,有枸杞可食,于是有感而发写下此诗,体现了他在日常生活中的一种悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周党过仲叔”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过与古人艰苦的饮食条件对比,突出自己有枸杞可食的满足。
    • 对比:将自己与闵县令对比,体现出一种自我满足和豁达的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,幽默风趣,如“若比闵县令,已作方丈富”“我寿我自知,不待草木辅”等语句,以一种轻松诙谐的方式表达观点,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。诗人与友人一起吃枸杞,还计划着约人共享美食、诵读赋作,展现出一种远离尘世纷扰,沉浸于日常生活乐趣的意境,体现了诗人对生活的热爱和乐观的人生态度。