与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令

· 朱翌

端居倦来往,春去谁与娱。
眷眷斗升米,翛翛东南都。
薄暮喜穿屐,同游又吾徒。
念昔始经此,污邪祝满车。
及今几何日,立苗还欲疏。
怀新舞翠剡,生意蔚以舒。
吾生将安之,土偶之与俱。
清夜梦乡曲,未觉田园芜。
他时招子归,把锄春雨余。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与郭令漫步城下,看到田间稻秧可插的景象后引发的感慨。诗中既有对过去的回忆,又有对当下的感触,还表达了对田园生活的向往,流露出诗人在现实生活中的倦怠以及对宁静田园生活的期盼。

逐句注释

  • “端居倦来往,春去谁与娱”:
    • 字词:“端居”,闲居;“来往”,指世俗的应酬交往;“娱”,娱乐。
    • 句意:闲居在家已经厌倦了世俗的往来应酬,春天过去,还有谁能和我一起娱乐呢。
  • “眷眷斗升米,翛翛东南都”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子;“斗升米”,微薄的俸禄;“翛翛”,自由自在、无拘无束的样子;“东南都”,可能指东南的城市。
    • 句意:为了那微薄的俸禄而留恋不舍,自己却在东南的城市里自由自在地生活着。
  • “薄暮喜穿屐,同游又吾徒”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“屐”,木鞋;“吾徒”,我的同伴。
    • 句意:傍晚时分高兴地穿上木鞋,和我一同游玩的又是我的同伴。
  • “念昔始经此,污邪祝满车”:
    • 字词:“污邪”,地势低洼的田地;“祝满车”,出自《史记·滑稽列传》,指祈祷低洼的田地能收获满车的粮食。
    • 句意:回忆当初第一次经过这里,曾祈祷低洼的田地能有好收成。
  • “及今几何日,立苗还欲疏”:
    • 字词:“及今”,到现在;“立苗”,指稻田里的秧苗。
    • 句意:到现在才过了几天,稻田里的秧苗却显得稀疏了。
  • “怀新舞翠剡,生意蔚以舒”:
    • 字词:“怀新”,怀有新鲜感;“翠剡”,翠绿的稻秧;“生意”,生机。
    • 句意:怀着新鲜感看着翠绿的稻秧随风舞动,它们生机勃勃、一片繁茂。
  • “吾生将安之,土偶之与俱”:
    • 字词:“安之”,到哪里去;“土偶”,用泥土塑成的偶像,这里可能象征着碌碌无为、没有生机的生活状态。
    • 句意:我的一生将要到哪里去呢,难道要和这没有生机的生活相伴吗?
  • “清夜梦乡曲,未觉田园芜”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“乡曲”,家乡;“芜”,荒芜。
    • 句意:在清静的夜晚梦到家乡的情景,感觉田园还没有荒芜。
  • “他时招子归,把锄春雨余”:
    • 字词:“他时”,将来;“子”,指郭令;“把锄”,拿着锄头。
    • 句意:将来我会招你一起回到家乡,在春雨过后拿着锄头去劳作。

现代译文

闲居在家已厌倦了世俗往来,
春天过去不知与谁一起娱乐。
为那微薄俸禄而留恋不舍,
在东南城市里看似自在生活。
傍晚高兴地穿上木鞋出门,
和同伴一起去外面游逛。
回忆当初初到这里的时候,
曾祈祷低洼田地产粮满车。
到现在才过了短短几天,
稻田里的秧苗却已显稀疏。
怀着新鲜感看翠绿秧苗舞动,
它们生机勃勃、一片繁茂。
我的一生将要去往何处,
难道要和这无趣生活相伴?
清静夜晚梦到家乡的景象,
感觉田园依旧没有荒芜。
将来我会招你一同回到家乡,
在春雨过后拿着锄头劳作。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。诗人可能因为官场的应酬和生活的压力而感到倦怠。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是诗人在某一春天的傍晚,与友人郭令漫步城下,看到田间稻秧的景象后,触景生情,有感而发,借诗表达自己对田园生活的向往和对现实生活的些许无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“念昔始经此,污邪祝满车。及今几何日,立苗还欲疏”,通过回忆当初祈祷丰收和现在秧苗稀疏的对比,反映出时间的流逝和事物的变化,也流露出诗人对时光易逝的感慨。
    • 虚实结合:“清夜梦乡曲,未觉田园芜”是虚写,描绘了诗人在梦中家乡田园未荒芜的景象;而前面对于田间稻秧的描写则是实写。虚实结合,既表达了诗人对现实的感触,又寄托了对家乡田园生活的美好憧憬。
  • 语言特色:语言平实自然,如“端居倦来往,春去谁与娱”等诗句,直白地表达了诗人的心境和情感。同时,诗中也运用了一些典故,如“污邪祝满车”,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:通过对傍晚漫步城下、田间稻秧等景象的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗的前半部分侧重于描绘现实中的场景和诗人的感触,后半部分则转向对家乡田园生活的想象,情景交融,将诗人对现实的不满和对田园生活的向往融入到所营造的意境之中。