次韵胡明仲见寄

· 朱翌

去年玉笋班,仰视见櫑具。
论事似陆贽,任事似裴度。
今年起衡山,出守非不遇。
床头看周易,象在益长裕。
解琴须更张,谋国乃疾固。
要开天地炉,更使万物铸。
可怜冰氏子,大似铁𬬻步。
自谓乐于贫,公乃知其素。
来删城旦书,聊免吏部注。
祝公早来朝,为上宽北顾。

简要说明

这首诗是朱翌和胡明仲寄诗的次韵之作。诗中先对胡明仲的才能和品德进行了高度赞扬,将其比作陆贽和裴度,肯定其论事、任事的能力。接着提到胡明仲从衡山起用出守,表达了对其仕途的看法。又以《周易》等内容阐述了为政的理念,最后提及友人情况并祝愿胡明仲早日入朝,为君主分忧。

逐句注释

  • “去年玉笋班,仰视见櫑具”:
    • 字词:“玉笋班”,指朝廷中人才济济的行列;“櫑具”,本指木柄的剑,这里可能指代胡明仲在朝中出众的形象或身份。
    • 句意:去年在朝廷人才众多的班列中,抬头就能看到出众的你。
  • “论事似陆贽,任事似裴度”:
    • 字词:“陆贽”,唐朝宰相,以善于论政和撰写奏议著称;“裴度”,唐朝名相,在平定藩镇叛乱等方面功绩卓著。
    • 句意:你议论政事像陆贽一样有见地,承担事务像裴度一样有能力。
  • “今年起衡山,出守非不遇”:
    • 字词:“起衡山”,指从衡山被起用;“出守”,出任地方长官;“遇”,际遇、机遇。
    • 句意:今年你从衡山被起用出任地方官,这也并非是没有机遇。
  • “床头看周易,象在益长裕”:
    • 字词:“周易”,即《易经》;“象”,《易经》中的卦象;“益长裕”,取自《易经》“益,长裕而不设”,有增益、长久宽裕之意。
    • 句意:你在床头研读《周易》,从卦象中领悟到增益和长久宽裕的道理。
  • “解琴须更张,谋国乃疾固”:
    • 字词:“解琴更张”,比喻改革制度或变更方法;“疾固”,急切地巩固。
    • 句意:治理国家就像调整琴弦一样需要改革,谋划国事要急切地加以巩固。
  • “要开天地炉,更使万物铸”:
    • 字词:“天地炉”,典出贾谊《𫛳鸟赋》“天地为炉兮,造化为工”,这里指广阔的天地、宏大的局面;“万物铸”,使万物得到铸造、发展。
    • 句意:要开创宏大的局面,让万物都得到发展。
  • “可怜冰氏子,大似铁𬬻步”:
    • 字词:“冰氏子”,具体所指不详;“铁炉步”,可能是一个地名,这里或许用来形容冰氏子所处的境遇或形象。
    • 句意:可怜那位冰氏子,很像处于铁炉步那样的境地。
  • “自谓乐于贫,公乃知其素”:
    • 字词:“素”,本性、本质。
    • 句意:他自己说乐于安贫,而您却了解他的本性。
  • “来删城旦书,聊免吏部注”:
    • 字词:“城旦书”,指秦律中一种刑罚相关的文书,这里可能泛指繁琐的法令;“吏部注”,吏部对官员的铨选任用。
    • 句意:你来删减繁琐的法令,暂且避免吏部刻板的铨选。
  • “祝公早来朝,为上宽北顾”:
    • 字词:“北顾”,指君主对北方边境等事务的忧虑。
    • 句意:祝愿您早日入朝,为君主解除对北方事务的忧虑。

现代译文

去年在朝廷人才汇聚的班列里,
抬头就能看到出众不凡的您。
您议论政事像陆贽一样有见地,
承担事务像裴度一样有能力。
今年您从衡山被起用出任地方官,
这也并非是没有机遇。
您在床头研读《周易》,
从卦象中领悟增益长久的道理。
治理国家要像调整琴弦一样改革,
谋划国事需急切地加以巩固。
要开创宏大的局面,
让万物都得到发展。
可怜那位冰氏子,
很像处于铁炉步那样的境地。
他自称乐于安贫,
而您却了解他的本性。
您来删减繁琐的法令,
暂且避免吏部刻板的铨选。
祝愿您早日入朝,
为君主解除对北方的忧虑。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。胡明仲寄诗给朱翌,朱翌以此诗次韵相和。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可以推测,胡明仲此前可能经历了一些起伏,此时从衡山被起用出任地方官,朱翌通过这首诗表达对胡明仲的赞赏、对其仕途的看法以及对其未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陆贽”“裴度”“天地炉”“城旦书”等,通过这些典故,不仅简洁而生动地表达了对胡明仲才能的赞誉、对为政理念的阐述等内容,还增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 类比手法:将胡明仲论事、任事分别比作陆贽和裴度,形象地突出了胡明仲的才能和品德,使读者对胡明仲的形象有更直观的认识。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词严谨,体现了诗人较高的文学素养。诗句表达较为直接,情感真挚,直接表达了对胡明仲的赞赏和期望。
  • 结构清晰:整首诗先对胡明仲在朝中的形象和才能进行描述,接着写其出守的情况以及从中体现出的为政理念,再提及友人情况,最后表达祝愿,层次分明,逻辑连贯。