岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵

· 朱翌

南来不赢粮,随身一竿竹。
四年钓曹溪,溪水香可掬。
求方驻隙驹,辟谷起黄独。
五十止欠一,何地可归宿。
今晨祖师前,一掷杯珓卜。
去以六月息,来期七日复。
往事一局棋,信手不必覆。
吾生行休矣,自此生处熟。

简要说明

这首诗是朱翌在乙丑年四十九岁时,和李白诗句之韵所作。诗中叙述了自己南来的经历,表达了对时光流逝的感慨以及对未来归宿的探寻。最后通过占卜结果,表达出一种放下过往、顺应生活的豁达态度。

逐句注释

  • “南来不赢粮,随身一竿竹”:
    • 字词:“赢”,担负;“竿竹”,竹竿。
    • 句意:往南而来时没有携带很多粮食,只随身带着一根竹竿。
  • “四年钓曹溪,溪水香可掬”:
    • 字词:“曹溪”,水名,在今广东韶关曲江区东南双峰山下;“掬”,用手捧。
    • 句意:在曹溪钓鱼四年,溪水的香气仿佛可以用手捧起来。
  • “求方驻隙驹,辟谷起黄独”:
    • 字词:“隙驹”,比喻时光易逝,典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“辟谷”,不食五谷,古代道家的一种修炼方法;“黄独”,一种植物,可食。
    • 句意:寻求方法想要留住易逝的时光,尝试辟谷之法并种植黄独。
  • “五十止欠一,何地可归宿”:
    • 字词:“五十止欠一”,指快到五十岁;“归宿”,指最终的归宿。
    • 句意:马上就五十岁了,却不知道哪里才是自己的归宿。
  • “今晨祖师前,一掷杯珓卜”:
    • 字词:“祖师”,这里可能指曹溪禅宗祖师;“杯珓”,占卜用具。
    • 句意:今天早晨在祖师面前,掷杯珓来占卜。
  • “去以六月息,来期七日复”:
    • 字词:“去以六月息”,化用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”;“七日复”,可能象征着一种循环往复。
    • 句意:离开如同大鹏凭借六月的大风而去,回来的日期也像一种循环。
  • “往事一局棋,信手不必覆”:
    • 字词:“覆”,复盘。
    • 句意:过去的事情就像一局棋,随意下过不必再去复盘。
  • “吾生行休矣,自此生处熟”:
    • 字词:“行休”,即将结束;“生处熟”,指熟悉生活之处。
    • 句意:我的一生即将结束,从此就在熟悉的地方安度余生。

现代译文

我往南而来没带多少粮食,
只随身携着一根竹竿。
在曹溪垂钓了整整四年,
溪水的香气仿佛能捧在手心。
我寻求方法想留住时光,
尝试辟谷还种了黄独。
马上就五十岁了,
却不知归宿在何方。
今天早晨在祖师面前,
掷杯珓来占卜未来。
离开就像大鹏借六月风远去,
归来也有它的周期。
过去的事就像一局棋,
随意下过不必再复盘。
我的一生即将结束,
从此就在熟悉处安度。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,政治局势动荡。他因忤逆秦桧,被贬到韶州(今广东韶关)。这首诗是他在韶州生活四年,年近五十时所作。此时他经历了人生的起伏,在政治上遭受挫折,身处异地,借诗表达自己对人生的感慨和对未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“隙驹”“去以六月息”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
    • 比喻形象:将“往事”比作“一局棋”,形象地说明了过去的事情如同棋局一般,有得有失,且已成为过去,不必再去计较和回顾,生动地传达出诗人对过往的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“南来不赢粮,随身一竿竹”等句,以简洁的语言勾勒出自己南来的形象,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑却又豁达超脱的意境。诗人通过叙述自己的经历、表达对时光和归宿的思考,让读者感受到他在人生困境中的无奈与对未来的坦然,使读者能体会到诗人复杂的心境。