这首诗以幽默戏语开篇,表达诗人对官场虚饰的不屑,接着讲述自己仕途失意流落番山的经历,表明要回归本真的决心,最后以患病之人饮神水为喻,体现出摆脱困境后的无畏与坚定。
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其三
戏语陇头子,与若本等夷。
朱紫强包裹,本非我所宜。
失脚落番山,杳杳随风吹。
将买二顷田,树以枳棘篱。
还我本来面,度今正其时。
此策我自决,欲问其从谁。
譬彼沈疴人,忽然饮上池。
穷命可抵虎,宁畏山林魑。
朱紫强包裹,本非我所宜。
失脚落番山,杳杳随风吹。
将买二顷田,树以枳棘篱。
还我本来面,度今正其时。
此策我自决,欲问其从谁。
譬彼沈疴人,忽然饮上池。
穷命可抵虎,宁畏山林魑。
简要说明
逐句注释
- “戏语陇头子,与若本等夷”:
- 字词:“陇头子”,泛指陇山一带的人,这里可理解为泛指一类人;“等夷”,同等、平等。
- 句意:我开玩笑地对那些人说,我和你们本来是平等的。
- “朱紫强包裹,本非我所宜”:
- 字词:“朱紫”,古代高级官员的服色,借指官位;“强包裹”,勉强地包装自己。
- 句意:勉强穿上象征官位的朱紫服饰,这本来就不适合我。
- “失脚落番山,杳杳随风飘”:
- 字词:“失脚”,失足,比喻仕途受挫;“番山”,地名;“杳杳”,深远、渺茫的样子。
- 句意:我仕途受挫流落到番山,随着命运的风吹到这遥远之地。
- “将买二顷田,树以枳棘篱”:
- 字词:“树”,种植;“枳棘篱”,枳木和棘木编成的篱笆。
- 句意:我打算买二顷田地,用枳棘编成篱笆围起来。
- “还我本来面,度今正其时”:
- 字词:“本来面”,指本来的面目、本性;“度”,思量、考虑。
- 句意:让我回归本来的自我,现在考虑正是时候。
- “此策我自决,欲问其从谁”:
- 字词:“策”,计策、打算;“从”,听从。
- 句意:这个打算我自己已经决定了,还能去问谁该听从谁的意见呢。
- “譬彼沈疴人,忽然饮上池”:
- 字词:“沈疴”,重病;“上池”,指未沾地的水,传说饮上池水可成神医,这里表示神奇的药水。
- 句意:就好比那身患重病的人,忽然喝到了神奇的药水。
- “穷命可抵虎,宁畏山林魑”:
- 字词:“穷命”,穷困的命运;“魑”,传说中的山神鬼怪。
- 句意:我这穷困的命运都敢与老虎相抗衡,难道还会害怕山林里的鬼怪吗。
现代译文
我开玩笑地对那些人说,
其实我和你们本就平等。
勉强披上那官位的服饰,
这根本就不适合我本性。
仕途失足流落到番山来,
随着命运飘向那远方。
我打算去买二顷田地,
用枳棘编成篱笆来围挡。
让我回归原本的模样,
现在看来正是好时光。
这个主意我自己已拿定,
又何须去问该听谁主张。
就像那重病缠身的人啊,
忽然间喝到了神奇药汤。
我这穷困之命敢斗猛虎,
怎会害怕山林里的鬼怪魍魉。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,仕途坎坷,经历了被贬等诸多挫折。这首诗是他读杜甫诗句后次初寮韵而作。此时他可能正处于被贬谪的境地,在番山的生活让他对官场的虚伪和仕途的起伏有了更深刻的认识,从而产生了回归本真、远离官场的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“譬彼沈疴人,忽然饮上池”,将自己决定回归本真后的状态比作重病之人饮上神奇药水,形象地表现出他摆脱困境后的轻松与振奋。
- 对比:诗中将官场的“朱紫强包裹”与自己追求的“本来面”形成鲜明对比,突出了诗人对官场虚饰的厌恶和对本真自我的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,以通俗的话语表达深刻的情感和坚定的决心,如“此策我自决,欲问其从谁”,毫无隐晦地表明自己的态度。
- 意境营造:通过描述自己流落番山、打算买田回归本真的情景,营造出一种超脱、豁达的意境。诗的后半部分以无畏的口吻表达对困境的蔑视,使整首诗充满了一种豪迈之气,展现出诗人在困境中坚守自我的精神境界。