十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其七

· 朱翌

兹辰驭北风,所至有东道。
把袂问浮邱,馈芝走商皓。
著裙拜木公,献宝出富媪。
气平四大和,以此可却老。
长生等终古,彭祖是亦夭。
有客诣理窟,相过或谈妙。
再拜有所乞,乞我如瓜枣。

简要说明

这首诗围绕北风吹拂的这一天展开想象与奇幻经历,诗人描绘了与仙人相遇、获赠宝物等情节,表达了对平和心境及生命本质的思考,最后向仙人乞求如瓜枣般的神奇之物,展现出对某种超凡境界或福泽的向往。

逐句注释

  • “兹辰驭北风,所至有东道”:
    • 字词:“兹辰”,这天;“驭”,驾驭;“东道”,本指主人,这里指能提供帮助、招待的人。
    • 句意:在这一天驾驭着北风出行,所到之处都有友善的人接待。
  • “把袂问浮邱,馈芝走商皓”:
    • 字词:“把袂”,拉住衣袖;“浮邱”,浮丘公,古代仙人;“馈”,赠送;“芝”,灵芝;“商皓”,商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者。
    • 句意:拉住浮丘公的衣袖向他请教,商山四皓急忙跑来赠送灵芝。
  • “著裙拜木公,献宝出富媪”:
    • 字词:“木公”,即东王公,神话中的仙人;“富媪”,地神。
    • 句意:穿着裙子向木公下拜,地神献出珍贵的宝物。
  • “气平四大和,以此可却老”:
    • 字词:“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,这里指人的身体;“却老”,延缓衰老。
    • 句意:气息平和,身体的各个部分和谐,凭借这种状态可以延缓衰老。
  • “长生等终古,彭祖是亦夭”:
    • 字词:“终古”,久远;“彭祖”,传说中长寿的人。
    • 句意:所谓的长生和永恒一样难以实现,就算是彭祖这样长寿的人在无尽的时间面前也算是夭折。
  • “有客诣理窟,相过或谈妙”:
    • 字词:“诣”,到;“理窟”,义理聚集之处,指有高深学问的地方;“相过”,拜访;“谈妙”,谈论精妙的道理。
    • 句意:有客人到有高深学问的地方去,相互拜访时或许会谈论精妙的道理。
  • “再拜有所乞,乞我如瓜枣”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“瓜枣”,可能指神话中吃了能延年益寿的瓜果仙枣。
    • 句意:恭敬地拜两次有所乞求,希望能赐予我像瓜枣一样神奇的东西。

现代译文

在这一天我驾驭着北风出行,
所到之处都有热情的招待。
拉住浮丘公的衣袖向他请教,
商山四皓赶忙跑来赠送灵芝。
穿着裙子恭敬地向木公下拜,
地神也献出了珍贵的宝物。
气息平和身体各部分和谐,
凭借这样就能延缓衰老。
所谓的长生和永恒一样虚幻,
就算是彭祖在时间前也似夭折。
有客人到学问高深之处,
相互拜访或许会谈论精妙道理。
我恭敬地拜两次有所乞求,
祈求能得到像瓜枣般的神奇之物。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会动荡,文化上道教、佛教等思想依然有着广泛影响。这首诗是朱翌读杜甫诗句后,步初寮诗韵而作。具体创作情境或许是诗人在特定心境下,借读诗引发的联想,通过奇幻的想象来表达自己对生命、长生等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗中运用大量神话人物,如浮丘公、商山四皓、木公、富媪等,构建出一个奇幻的世界,使诗歌充满浪漫色彩,也借此表达自己对生命等问题的独特见解。
    • 对比衬托:将“长生等终古”与“彭祖是亦夭”进行对比,突出了在无尽时间面前,所谓长生的虚幻,深化了诗歌对生命本质的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准且富有神话色彩,如“馈芝”“献宝”等,生动地描绘出奇幻场景,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘与仙人的相遇、神奇的赠礼等情节,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于一个充满奇幻与哲理的世界,同时也展现出诗人对某种超凡境界的向往与追求。