这首诗主要表达了诗人在凉夜中的凄苦思绪。诗人中夜难眠,因北风触动情怀,回忆起昔日南迁、骨肉离散的遭遇,同时也描述了儿女为生计操劳的情景。最后表达了对生活的无奈和一种自我宽慰、祈求安稳的心境。
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九
中夜念凉天,搔首坐待旦。
北风鸣屋角,此怀忽凄断。
儿曹计伏腊,极力供井爨。
忆昔冬来南,骨肉遣星散。
念兹岂人为,稍定理丝乱。
呻吟裘氏地,皆是儒与缓。
往语执金刚,勉力守门闬。
倒囊留一钱,且免用鞭算。
北风鸣屋角,此怀忽凄断。
儿曹计伏腊,极力供井爨。
忆昔冬来南,骨肉遣星散。
念兹岂人为,稍定理丝乱。
呻吟裘氏地,皆是儒与缓。
往语执金刚,勉力守门闬。
倒囊留一钱,且免用鞭算。
简要说明
逐句注释
- “中夜念凉天,搔首坐待旦”:
- 字词:“中夜”,半夜;“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“待旦”,等待天亮。
- 句意:半夜里想着这寒凉的天气,用手挠着头坐着等待天亮。
- “北风鸣屋角,此怀忽凄断”:
- 字词:“鸣”,呼啸;“凄断”,悲痛到极点。
- 句意:北风在屋角呼啸,此时我的情怀忽然悲痛到极点。
- “儿曹计伏腊,极力供井爨”:
- 字词:“儿曹”,孩子们;“伏腊”,指伏日与腊日,是古代两种祭祀的名称,这里代指生活所需;“井爨”,汲水和烧火做饭。
- 句意:孩子们盘算着生活所需,尽力地去打水、烧火做饭。
- “忆昔冬来南,骨肉遣星散”:
- 字词:“骨肉”,指亲人;“星散”,像星星一样分散。
- 句意:回忆起过去冬天来到南方,亲人们被迫四处分散。
- “念兹岂人为,稍定理丝乱”:
- 字词:“兹”,这;“理丝乱”,整理丝线的杂乱,比喻处理事情的头绪。
- 句意:想着这些难道是人力所能左右的吗,只能慢慢地去整理这如乱丝般的生活。
- “呻吟裘氏地,皆是儒与缓”:
- 字词:“呻吟”,这里指在困境中痛苦挣扎;“裘氏地”,具体地名,可能是诗人当时居住之地;“儒与缓”,“儒”可理解为文人,“缓”有舒缓、从容之意,可能指有文化且生活相对安定之人。
- 句意:在裘氏这个地方痛苦挣扎的,都是些文人之类生活相对舒缓的人。
- “往语执金刚,勉力守门闬”:
- 字词:“执金刚”,佛教中的护法神;“门闬”,门坎,这里指家门。
- 句意:去对执金刚说,努力守好我的家门。
- “倒囊留一钱,且免用鞭算”:
- 字词:“倒囊”,把口袋倒过来,指用尽钱财;“鞭算”,用鞭子和算筹,可能指官府的催逼和算账。
- 句意:把口袋里的钱都花光只留一文钱,这样暂且可以避免官府的催逼。
现代译文
半夜里想着这寒凉的天气,
挠着头坐着等待黎明的曙光。
北风在屋角呼啸作响,
我的情怀忽然悲痛断肠。
孩子们盘算着生活所需,
尽力地打水烧火忙碌奔忙。
回忆起往昔冬日南迁的时光,
亲人们被迫如星星般离散各方。
想着这些哪是人能主宰的啊,
只能慢慢梳理这乱麻般的生活景象。
在裘氏这个地方痛苦挣扎的,
都是些文人之类生活还算安稳的人啊。
去告诉那执金刚护法神,
请你努力守好我的家门。
把口袋里的钱花得只剩一文,
暂且免得官府的催逼和算账。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾较为复杂。朱翌本人在仕途上也历经波折,曾因忤逆秦桧而被贬谪。这首诗可能创作于他被贬南方期间,当时他生活困苦,亲人离散,在寒凉的夜晚触景生情,写下此诗来抒发内心的凄苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句通过描写中夜的凉天、呼啸的北风等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人内心的凄苦情怀相融合,如“中夜念凉天,搔首坐待旦。北风鸣屋角,此怀忽凄断”。
- 对比手法:诗中描写了孩子们为生计操劳“儿曹计伏腊,极力供井爨”,与昔日南迁时骨肉离散的情景形成对比,突出了生活的变化和艰难。
- 联想回忆:诗人由当下的情景回忆起过去冬天南迁、亲人分散的经历,如“忆昔冬来南,骨肉遣星散”,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“倒囊留一钱,且免用鞭算”,以直白的语言写出了生活的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境。通过对中夜凉天、北风、儿女劳作等场景的描写,以及对过去经历的回忆,展现出诗人在困境中孤独、无奈的心境,使读者能够深刻感受到诗人所遭受的苦难和内心的痛苦。