这首诗表达了诗人被贬谪的境遇下,对生活的无奈与豁达态度。诗人以囚山之困表达自身处境,强调对生活温饱的满足,不戚戚于得失,同时流露出对家乡的思念和对行役奔波的疲惫,最后以养牛比喻自己心性的纯净,体现出一种在困境中自我修行的心境。
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其一○
囚山无他谋,治生出下策。
载之百漏船,吹以无孔笛。
一饱久定矣,誓不为欣戚。
家山天一方,何地休行役。
天其调伏予,中岁遭远谪。
养成一牯牛,露地见纯白。
载之百漏船,吹以无孔笛。
一饱久定矣,誓不为欣戚。
家山天一方,何地休行役。
天其调伏予,中岁遭远谪。
养成一牯牛,露地见纯白。
简要说明
逐句注释
- “囚山无他谋,治生出下策”:
- 字词:“囚山”,被困于山中,形容处境困厄;“治生”,经营生计。
- 句意:被困在山中没有其他的办法,经营生计也只能采取下策。
- “载之百漏船,吹以无孔笛”:
- 字词:“百漏船”,漏洞百出的船;“无孔笛”,没有孔的笛子,无法吹奏。
- 句意:就像用百漏船来载人,用无孔笛来吹奏一样,都是难以成功之事,比喻经营生计困难重重。
- “一饱久定矣,誓不为欣戚”:
- 字词:“一饱”,吃饱饭;“欣戚”,欣喜和悲伤。
- 句意:能够吃饱饭这件事早已确定,发誓不会因为这件事而感到欣喜或悲伤。
- “家山天一方,何地休行役”:
- 字词:“家山”,家乡;“行役”,因公务或服役而在外奔波。
- 句意:家乡远在天的另一方,哪里才是我停止奔波劳役的地方呢。
- “天其调伏予,中岁遭远谪”:
- 字词:“调伏”,调教驯服;“中岁”,中年;“远谪”,被贬到远方。
- 句意:上天大概是要调教驯服我,让我在中年的时候被贬到远方。
- “养成一牯牛,露地见纯白”:
- 字词:“牯牛”,公牛;“露地”,空旷之地;“纯白”,纯净洁白,比喻心性纯净。
- 句意:就像养成了一头公牛,在空旷的地方呈现出纯净洁白的样子,暗示自己在困境中修养心性,达到了纯净的境界。
现代译文
被困在山中没有别的办法,
经营生计也只能用下策。
如同乘坐百漏的破船,
好似吹奏无孔的笛子,难有成效。
吃饱饭这件事早已确定,
发誓不为它的有无而欣喜悲伤。
家乡远在天的另一方,
哪里才是我停止奔波的地方。
上天大概是要调教我,
让我中年就被贬到远方。
我就像养成了一头公牛,
在空旷之地展现出纯净的心性。
创作背景
朱翌生活在两宋之际,因忤逆秦桧,被贬到偏远之地。这首诗便是他被贬期间所作。当时他身处困境,生活艰难,但依然坚守自己的信念和操守,通过诗歌来表达自己对生活的感悟和在困境中自我修行的心志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“载之百漏船,吹以无孔笛”运用比喻的手法,形象地描绘出诗人经营生计的艰难处境,增强了诗歌的表现力。
- 象征:“养成一牯牛,露地见纯白”用牯牛象征自己,以“纯白”象征纯净的心性,含蓄地表达了诗人在困境中修身养性,追求纯净境界的志向。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一饱久定矣,誓不为欣戚”,直白地表现出诗人对生活的豁达态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种困厄、无奈却又豁达超脱的意境。前几句通过描写囚山、百漏船、无孔笛等,展现出诗人生活的艰难和困境;后几句则通过对家乡的思念和对自我心性的表达,体现出诗人在困境中依然坚守自我、追求纯净的心境,使读者感受到一种深沉的情感和精神力量。